Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
"Are the Adipuranas not born? King, only one thing is not acceptable from this that he reads, therefore he is a Dvija, his character should be investigated. Do not the Rakshasas read? What is the use of a wicked man reading like an actor? He who follows the action, he has read and he has heard. Just as water kept in a skull and milk kept in a dog's bladder becomes contaminated, so too the Shruta of a man without character becomes contaminated due to the fault of the place. A wicked man, even if he is a knower of the four Vedas, if he is wicked, he is more lowly than a Shudra. Therefore, O King, know character as the mark of a Brahmin."
The old Gautamīya Dharmaśāstra also mentions:
"O King! Caste is not worshipped, virtues are the doers of good, even a Chandala who is situated in character and good conduct is called a Brahmin by the gods."
The Shukranītisāra also mentions:
"One should not look only at caste and not only at lineage. Actions, character and compassion, generosity, etc. are the virtues that are worshipped, not caste and lineage. Superiority cannot be attained by caste and lineage alone."
Who can be a Brahmin? While resolving this, the sage Vaishampayana says to Yudhishthira in the Mahabharata:
"Truthfulness, purity, compassion, control of the senses, compassion for all beings, and austerity, these are the five types of purity. We call him a Brahmin who is endowed with these five characteristics of purity. O Yudhishthira, the rest of the Dvijas are Shudras. A man does not become a Brahmin by lineage or by caste, but by actions. O Yudhishthira, even a Chandala who is steadfast in character is a Brahmin. Earlier, this whole world was of one caste, but due to the special nature of actions and deeds, it became four-caste. A virtuous, virtuous Shudra can also become a Brahmin, and a Brahmin can also become lower than the pure. One who has crossed the terrible ocean of five senses - that is, who has brought the five senses under control, even if he is a Shudra, one should give him unlimited charity. O King,
1. "Neither caste nor lineage, O King, nor study, nor scripture. The reason for being a Dvija is character alone. What will lineage do for a wicked man without character? Do not worms arise in fragrant flowers? Reading is not to be accepted in isolation, O King. Investigate character, for what is not read by the Rakshasas? What is the use of a wicked man reading like an actor? He who follows the action, he has read and he has heard. Just as water kept in a skull and milk kept in a dog's bladder becomes contaminated, so too the Shruta of a man without character becomes contaminated due to the fault of the place. Even if he is a knower of the four Vedas, a wicked man is considered lower than a Shudra. Therefore, O King, know character as the mark of a Brahmin."
- Vahnipurana 2. "Caste is not worshipped, O King, virtues are the doers of good. Even a Chandala who is situated in character and good conduct is called a Brahmin by the gods."
- Old Gautamīya Dharmaśāstra 3. "I do not look at caste or lineage alone. Actions, character and virtues are worshipped, not caste and lineage. Superiority cannot be attained by caste and lineage alone."
- Shukranītisāra, Chapter 3