Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The Yogi King, having destroyed the thirteen (1. Naraka-gati, 2. Naraka-gati Prayogyanupurvi, 3. Tiryanch-gati, 4. Tiryanch-gati Prayogyanupurvi, 5. Ekeindriya jati, 6. Dwiindriya jati, 7. Triindriya jati, 8. Charindriya jati, 9. Atap, 10. Udyot, 11. Sthavar, 12. Sukshma, and 13. Sadharan) types of Karma that cause birth in Naraka and Tiryanch-gati, and the three (1. Styanagridhi, 2. Nidranidra, and 3. Prachalaprachala) types of Karma called Styanagridhi etc., thus destroying sixteen types of Karma in one blow, became free from them. ||257||
Then, the knower of the Self, the Lord, destroyed the eight Kashayas (Apratyaakhyana Avarana and Pratyaakhyana Avarana related Krodha, Mana, Maya, Lobha). After some time, he destroyed the remaining (Napumsaka Veda, Stri Veda, Purusha Veda, Hasya, Rati, Arati, Shoka, Bhaya, Jugupsa, Sanjwalana Krodha, Mana, and Maya) types of Karma. ||258||
The Lord performed all the rituals like Ashvakarna Kriya, Krishtkaran etc. in this stage of Anivrittikaran Gunasthan and then reached the tenth Gunasthan called Sukshma Samparaya. ||259||
There, he conquered the extremely subtle Lobha and thus achieved victory over all the Mohaniya Karma. This is just like a powerful enemy being easily defeated by a victorious man when he becomes weak. ||260||
At that time, the Muni Raja Vrishabhadeva was shining brightly in the arena of Kshapanikani, having destroyed the enemy called Moha, just like a victorious wrestler shines brightly after the opponent wrestler leaves the wrestling arena. ||261||
Then, the Lord, who is the repository of eternal qualities, attained the twelfth Gunasthan called Kshina Kashaya. There, he completely destroyed the dust of all Mohaniya Karma and became a graduate. ||262||
Then, he destroyed all the arrogant types of Karma like Jnana Avarana, Darshan Avarana, and Antaraya Karma with the second Shukla Dhyana called Ekatva Vitarka. Thus, the Muni Raja, by burning the four types of Ghatiya Karma with the fire of Dhyana, became a Kevalgyani and a Vishvadrik (one who sees all the worlds). ||263-264||
In this way, illuminating the entire world, and relying on the infinite nature of Dana, Lama, Bhoga, and Upbhoga, the Lord, who is the source of infinite knowledge, infinite power, infinite renunciation, and pure vision, became the source of liberation for all the Bhavyas. ||265||