Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 540

४५०
आदिपुराणम् तत्सत्यमधुना स्वैरं मुक्कसंगो निरम्बरः । अध्ययो विरहत्येवमेकका परमेश्वरः ॥५४॥ यथास्वं विहरन् देशानस्मद्भाग्यादिहागतः । वन्यः पूज्योऽमि गम्यश्चेत्येकं इलाध्यं वचो जगुः ॥५५॥ चेटि बालकमादाय स्तन्यं पायय याम्यहम् । द्रष्टुं मगवतः पादाविति काचित् स्थ्यमाषत ॥५६॥ प्रसाधनमिदं तावदास्तां मे सहमज्जनम् । पूतैर्दृष्टिजलभर्तुः स्नास्यामीत्यपरा जगुः ॥५७॥ भगवन्मुखबालार्कदर्शनान्नो मनोऽम्बुजम् । चिरं प्रबोधमायातु पश्यामोऽय जगद्गुरुम् ॥५८॥ खलु भुक्रवा लत्तिष्ठ गृहाणा मिमं सखि । पूजयामो जगत्पूज्यं गस्त्यन्या जगी गिरम् ॥५९॥ स्नानाशनादिसामग्रीमवमत्य' पुरोगताम् । गता एव तदा पौराः प्रभु द्रष्टुं "पुरोगतम् ॥६॥ गतानुगतिकाः केचित् केचिद् भक्तिमुपागताः । परे कौतुकसाद्भूता" भूतेशं द्रष्टुमुग्रताः ॥६१॥ इति नानाविधैर्जल्पैः संकल्पैश्च हिरुक्कृतैः । समीक्षाम्चक्रिरे पौरा दूरात् त्रातारमानताः ॥६२॥ अहंपूर्वमहंपूर्वमित्युपेतैः समन्ततः । तदा रुखमभूत् पौरैः पुरमाराजमन्दिरात् ॥१३॥ स तु संवेगवैराग्यसिद्धय बद्धपरिच्छदः । जगत्कायस्वमावादितावानुध्यान मामनन् ॥६॥
समस्त परिग्रह और वस्त्र छोड़कर बिना किसी कष्टके इच्छानुसार अकेले ही विहार कर रहे हैं ।।५३-५४|| ये भगवान् अपनी इच्छानुसार अनेक देशोंमें विहार करते हुए हम लोगोंके भाग्यसे ही यहाँ आये हैं इसलिए हमें इनकी वन्दना करनी चाहिए, पूजा करनी चाहिए और इनके सम्मुख जाना चाहिए, इस प्रकार कितने ही लोग प्रशंसनीय वचन कह रहे थे॥५५।। उस समय कोई स्त्री अपनी दासीसे कह रही थी कि हे दासी, तू बालकको लेकर दूध पिला, मैं भगवान्के चरणोंका दर्शन करनेके लिए जाती हूँ ॥५६॥ अन्य कोई स्त्री कह रही थी कि यह स्नानकी सामग्री और यह आभूषण पहननेकी सामग्री दूर रहे मैं तो भगवान के दृष्टिरूपी पवित्र जलसे स्नान करूँगी ।।५७।। भगवान्के मुखरूपी यालसूर्यके दर्शनसे हमारा यह मनरूपी कमल चिरकाल तक विकासको प्राप्त रहे, चलो, आज जगद्गुरु भगवान् वृषभदेवके दर्शन करें ॥५८॥ अन्य कोई स्त्री कह रही थी कि हे सखि, भोजन करना बन्द कर, जल्दी उठ और यह अर्घ हाथमें ले, चलकर जगत्पूज्य भगवानकी पूजा करें ।।५९॥ उस समय नगरनिवासी लोग सामने रखी हुई स्नान और भोजनकी सामग्रोको दूर कर आगे जानेवाले भगवान्के दर्शनके लिए जा रहे थे ॥६॥ कितने ही लोग अन्य लोगोंको जाते हुए देखकर उनकी देखादेखी भगवान्के दर्शन करनेके लिए उद्यत हुए थे। कितने ही भक्तिवश और कितने ही कौतुकके अधीन हो जिनेन्द्रदेवको देखनेके लिए तत्पर हुए थे ॥६१।। इस प्रकार नगरनिवासी लोग परस्पर में अनेक प्रकारकी वातचीत और आदरसहित अनेक संकल्प-विकल्प करते हुए जगत्की रक्षा करनेवाले भगवान्को दूरसे ही नमस्कार कर उनके दर्शन करने लगे ॥६२।। 'मैं पहले पहुँचूँ, मैं पहले पहुँचूँ' इस प्रकार विचार कर चारों ओरसे आये हुए नगरनिवासी लोगोंके द्वारा वह नगर उस समय राजमहल तक खूब भर गया था ॥६३।। उस समय नगरमें यह सब हो रहा था परन्तु भगवान् संवेग और वैराग्यको सिद्धिके लिए कमर बाँधकर संसार और शरीरके स्वभावका चिन्तवन करते हुए प्राणिमात्र, गुणाधिक, दुःखी और अविनयी जीवोंपर क्रमसे
१. वनम् । प्रस्थितवानिति श्रुतम् । २. अबाधः । ३. एकाकी । ४. अभिमुखं गन्तुं योग्यः । ५. काचिदभाषत प० । ६. भोजनेनालम् । ७. शीघ्रम् । ८. पूजाद्रव्यम् । ९. अवज्ञां कृत्वा । १०. अग्रे स्थितमित्यर्थः । पुरोगताम् अग्रगामित्वम् । ११. आश्चर्याधीनाः । १२. पृथक्कृतः। हिरुङ् नानार्धवर्जने। कृतशुभभावनादिपरिकरैः । हि सत्कृतः प० । स्वहितात्कृतैः अ०। १३. ददृशुः । १४. संभूतैः । १५. राजभवनपर्यन्तम । १६. अनुस्मरणम् । १७. अभ्यास कुर्वन् ।

Translation AI Generated

450
He is wandering alone, free from all attachments, without any effort, according to his own will. 53-54 || This Lord, wandering through many countries according to his own will, has come here by our good fortune, so we should worship him, offer him puja, and go before him. Thus, many people were speaking praiseworthy words. 55 || At that time, a woman was saying to her maid, "Oh maid, you take the child and feed him milk, I am going to see the Lord's feet." 56 || Another woman was saying, "Let this bathing material and this adornment material stay away, I will bathe in the holy water of the Lord's vision." 57 || May our mind-lotus blossom for a long time by seeing the Lord's face, the sun of the world. Let's go, today we will see the world-teacher, Lord Rishabhadeva. 58 || Another woman was saying, "Oh friend, stop eating, get up quickly, and take this offering in your hand, let's go and worship the world-worthy Lord." 59 || At that time, the city dwellers, ignoring the bathing and eating materials kept in front, were going to see the Lord who was going ahead. 60 || Some people, seeing others going, followed them, eager to see the Lord. Some were devoted, and some were eager to see the Jinadeva out of curiosity. 61 || Thus, the city dwellers, with various conversations and many resolutions and alternatives, were bowing to the Lord, the protector of the world, from afar, and seeing him. 62 || "I will reach first, I will reach first," thinking this way, the city dwellers, coming from all sides, filled the city up to the royal palace at that time. 63 || All this was happening in the city at that time, but the Lord, with his mind fixed on the nature of the world and the body, for the sake of achieving detachment and equanimity, was thinking about all beings, the virtuous, the suffering, and the unrighteous beings, in order to
1. Forest. It is heard that he departed. 2. Unhindered. 3. Alone. 4. Worthy to go in front. 5. A certain woman spoke. 6. Enough of eating. 7. Quickly. 8. Puja material. 9. Ignoring. 10. The meaning is that he was situated in front. 11. Those who are under the influence of wonder. 12. Separated. 13. They saw. 14. Those who have come into being. 15. Up to the royal palace. 16. Remembrance. 17. Practicing.