Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 463

सप्तदशं पर्व
अथान्यधुर्महास्थानमध्ये नृपशतैर्वृतः । स सिंहासनमध्यास्त यथार्को नैषधं तटम् ॥१॥ तथासीनं च तं देवं देवराट् पर्युपासि तुम् । साप्सराः सहगन्धर्वः सस पर्यमुपासदत् ॥२॥ ततो यथोचितं स्थानमध्या सिष्टाधिविष्टरम् । जयन्नुदयमूर्धस्थमर्कमात्मीयतेजसा ॥३॥ "आरिराधयिषुर्देवं सुरराड् भक्तिनिर्भरः । प्राययुअत् सगन्धर्व नृत्यमाप्सरस तदा ॥४॥ तन्नृत्यं सुरनारीणां मनोऽस्यारम्जयत् प्रमोः । स्फाटिको हि मणिः शुद्धोऽप्यादत्ते रागमन्यत: ॥५॥ राज्यभोगात् कथं नाम विरज्येद् भगवानिति । ''प्रक्षीणायुर्दशं पात्रं तदा प्रायुक्त देवराट् ॥६॥ ततो नीलाञ्जना नाम ललिता सुरनर्तकी । रसभावलयोपेतं नटन्ती सपरिक्रमम् ॥७॥ क्षणादरश्यतां पाप किलायुःपसंक्षये । प्रभातरलितां मूर्ति दधाना तडिदुज्वलाम् ॥
-- अथानन्तर किसो एक दिन सैकड़ों राजाओंसे घिरे हुए भगवान् वृषभदेव विशाल सभामण्डपके मध्यभागमें सिंहासनपर ऐसे विराजमान थे, जैसे निषध पर्वतके तटभागपर सूर्य विराजमान होता है ॥१॥ उस प्रकार सिंहासनपर विराजमान भगवान्की सेवा करने के लिए इन्द्र, अप्सराओं और देवोंके साथ, पूजाकी सामग्री लेकर वहाँ आया ।।२।। और अपने तेजसे उदयाचलके मस्तकपर स्थित सूर्यको जीतता हुआ अपने योग्य सिंहासनपर जा बैठा ॥३॥ भक्तिविभोर इन्द्रने भगवानकी आराधना करनेकी इच्छासे उस समय अप्सराओं और गन्धर्वोका नृत्य कराना प्रारम्भ किया ॥४॥ उस नृत्यने भगवान् वृषभदेवके मनको भी अनुरक्त बना दिया था सो ठीक ही है, अत्यन्त शुद्ध स्फटिकमणि भी अन्य पदार्थोंके संसर्गसे राग अर्थात् लालिमा धारण करता है ।।५।। भगवान राज्य और भोगोंसे किस प्रकार विरक्त होंगे यह विचारकर इन्द्रने उस समय नृत्य करनेके लिए एक ऐसे पात्रको नियुक्त किया जिसकी आयु अत्यन्त क्षीण हो गयी थी॥६।। तदनन्तर वह अत्यन्त सुन्दरी नीलांजना नामकी देवनर्तकी रस, भाव और लयसहित फिरकी लगाती हुई नृत्य कर रही थी कि इतने में ही आयुरूपी दीपकके क्षय होनेसे वह क्षण-भरमें अदृश्य हो गयी। जिस प्रकार बिजलीरूपी लता देखते-देखते क्षण-भर में नष्ट हो जाती है उसी प्रकार प्रभासे चंचल और विजलीके समान उज्ज्वल मूर्तिको धारण करनेवाली वह देवी देखते-देखते ही क्षण-भरमें नष्ट हो गयी थी। उसके नष्ट होते ही इन्द्रने रसभंगके भयसे उस स्थानपर उसीके समान शरीरवाली दूसरी देवी खड़ी कर दी जिससे नृत्य ज्योंका-त्यों
१. इन्द्रः । २. आराधयितुम् । ३. पूजया सहितं यथा भवति तथा । ४. अध्यास्ते स्म । ५. आराधयितु. मिच्छुः । ६. अतिशयः । ७. प्रयोजयति स्म । ८. सगन्धर्वो प०, स०, द०, इ० । ९. अप्सरसामिदम् । १०. जपाकुसुमादेः । ११. प्रणष्टायुष्यावस्थम् । १२. पदचारिभिः सहितं यथा भवति तथा ।

Translation AI Generated

The Seventeenth Chapter

Then, in the midst of the great assembly hall, surrounded by hundreds of kings, Lord Vrishabhadeva was seated on his throne, just as the sun is seated on the shore of the mountain Naishadha. ||1|| Thus seated on the throne, Indra, along with the apsaras and the gandharvas, came there with offerings to worship the Lord. ||2|| And, conquering the sun, which is situated on the peak of the mountain of the rising sun, with his own brilliance, he sat on his worthy throne. ||3|| Filled with devotion, Indra, desiring to worship the Lord, then began to have the apsaras and the gandharvas dance. ||4|| That dance also captivated the mind of Lord Vrishabhadeva. Just as a very pure crystal also acquires color, i.e., redness, from contact with other substances. ||5|| Thinking, "How can the Lord be detached from the enjoyment of the kingdom and pleasures?" Indra then appointed a dancer whose lifespan was very short. ||6|| Then, that very beautiful celestial dancer named Neelanjana, was dancing with rasa, bhava, and laya, when, due to the depletion of the lamp of life, she became invisible in an instant. Just as a creeper of lightning disappears in an instant, so too, that goddess, who had a form that was as fickle and bright as lightning, disappeared in an instant. As soon as she disappeared, Indra, fearing a break in the rasa, immediately placed another goddess with the same body in that place, so that the dance continued as before.