________________ ONPRORISROBARDSTRORIA श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् ATT ashaasee मराठी:- श्री अरिहंतप्रभूवर जर माझी भक्ति निश्चत असेल, तर माझ्या स्वामी नलराजाचा जव हो आणि हा शत्रु शांत हो. 1178|| English - Then Damyanti says that if my devotion to Lord Arihant is pure and from the bottom of my heart, then let my to be husband always attain victory and let this enemy king cool down his anger. * इत्युक्त्वा वारिभृङ्गार-मादाय जलशीकरैः।। त्रि: समाच्छोटयामास, कृष्णराजमहीभुजम् // 79 // अन्वय:- इति उक्त्वा वारिभृङ्गारम् आदाय कृष्णराजमहीभुजं नि:जलशीकरैः समाच्छोटयामास // 79 // विवरणम् :- इति एवं उक्त्वा कथयित्वा वारिण: जलस्य भृङ्गारः पात्रविशेष: वारिभृङ्गारं तं वारिभृङ्गारं (झारी इतिमहाराष्ट्रभाषामाह) आदाय गृहीत्वा महीं भुनक्ति भुक्ते वा महीभुक। कृष्णराजमहीभुज त्रि: त्रिवारं जलानां शीकराणि जलशीकराणि तै: जलशीकरैः जलबिन्दुभिः तुषारैः समाच्छोटयामास // 79 // . सरलार्थ :- एवं कथयित्वा जलभूधारं आदाय कृष्णराजमहीभुजं त्रिवारं जलशीकरैः समाच्छोटयामास ||79|| ગુજરાતી:- એમ કહીને તેણીએ જલથી ભરેલી ઝારી લઈને તેમાં રહેલા જલબિંદુઓ વડે ત્રણવારતે કુષણરાજ નામના રાજા પર - છંટકાવ કર્યો. 79. हिन्दी :- ऐसा कह कर उसने जल से भरी हुई झारी लेकर उसमें से जलबिंदुओ लेकर तीनबार उस कृष्णराज नामक राजा पर छंटकाव किया // 79 // मराठी:- असे म्हणून तिने जलाने भरलेली झारी येऊन त्यातील पाण्याने तीनवेळा त्या कृष्णराज नावाच्या राजावर शिपके मारले. // 79|| English :-So saying thus, she took a pitcher of water and sprinkled three times the remaining water from it on king Krishnaraj.
