________________ ORIGISTRARPRISPRISE श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् MaareerseaszeeSTIRSANARTY English :- When there is an an high-tide in an ocean, the water rises, and big tidal waves are formed. And when the sun is about to set, it seems that, at the horizon, the big tidal waves are aiming and literally throwing itself on the Sun. In the same way, Damyanti's tactful eyes are literally throwing glimpses at each and every seated king or prince as she enters, and seems that with every steady look throws many signs of love. SEEEEEEEEEE अखण्डयन्ती ताताज्ञां, मण्डयन्ती च मण्डपम्॥ उत्कण्ठयन्ती भूपालान्, दमयन्ती समागमत् // 47 // अन्वय:- ताताज्ञां अखण्डयन्ती मण्डपं मण्डयन्ती भूपालान् उत्कण्ठयन्ती दमयन्ती समागमत् // 47 // विवरणम् :- तातस्य पितुः आज्ञा ताताज्ञा, तो ताताज्ञां पितुः आज्ञांनखण्डयन्तीअखण्डयन्ती। मण्डपं मण्डयन्ती भूषयन्ती भूपालान् उत्कण्ठयन्ती उत्कान् कुर्वती दमयन्ती समागमत् // 47 // संरलार्य :- पितुः आज्ञाम् अरवण्डयन्ती मण्डपं भूषवन्ती नृपान उत्कण्ठवन्ती दमवन्ती समागमत्॥४७|| ગુજરાતી:-પિતાની આજ્ઞાનું ખંડન નહીં કરતી, તથાતે સ્વયંવરમંડપને શોભાવતી, અને રાજઓને ઉત્કંઠિત કરતી દમયની માં सावी.॥४॥ हिन्दी :- पिता की आज्ञाकाखंडन किये बिना, और उसस्वयंवरमंडप की शोभा वढाती ऐसी दमयन्ती (उसस्वयंवरमंडप में) आयी // 47|| मराठी:- पित्याच्या आज्ञेचे खंडन न करता, स्वयंवरमंडपाला शोभवीत आणि राजांची उत्कंठा वाटवीत दमयन्ती त्या स्वयंवरसंडपात आली. // 47 // English - Respecting & honouring her father's wishes and increasing the splendour and grand of the swayamwar, Damyanti enters the hall. Postal RRURRUPASSPARRB 45 dewaseodesawesome exe P.P.AC.Gunratnasuri M.S. SANGrainwaereases
