________________ PROPassenguNewsMesseesraj श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् SHARANARASRRIGATANERARMSASEMA ગજરાતી:- શંતે એવા જ સ્વરૂપવાળો છે? અથવા કોઈ દેવકે દાનવ છે? અથવા પોતાને છુપાવીને રહેલો નારાજ છે? ૬૯મા हिन्दी :- क्या वह ऐसे ही रूपवाले है? अथवा कोई देव या दानव है? अथवा स्वयं को छिपाकर रहने वाले नलराजा है? // 695|| मराठी:- काय हा खरोखरच स्वयंपाकी आहे? अथवा कोणी देव किंवा दानव आहे? अथवा स्वत:ला लपविणारा नलराजा आहे? हे जाणून घेण्यासाठी भीमराजाने कुशल नावाच्या चतुर ब्राह्मणाला दधिपर्ण राजाकडे पाठविले. // 695|| English :- He was asked to find out if he was just a replica or if he is a superior God or an ordinary God or if he is King Nal himself in disguise. hasil FFFFFFFFFFFFF ततः प्रवर्धितोत्साहः स ययौ शकुनैः शुभैः॥ सुसुमारपुरे कुब्जं ददर्श विममर्श च // 696 // अन्वयः- ततः प्रवर्धितोत्साहः सः शुभैः शकुनैः सुसुमारपुरे ययौ। कुब्जं ददर्श विममर्श च // 696 // विवरणम:- ततः प्रकर्षेण वर्धित: उत्साह: यस्य सः प्रवर्धितोत्साह: महोत्साहः सः कुशलनामा विप्रः शुभैः मङ्गलसूचकैः शकुन: पर निमित्तैः सुसुमारपुरे ययौ इयाय / तत्र कुब्ज ददर्श अद्राक्षीत् / विममर्श व्यमृक्षत् च // 696 // सरलार्थ:- ततः प्रकर्षण वर्पितोत्साहः सः विप्रः शुभैः शकुनै: सुसुमारपुरे ययौ / तत्र कुजं ददर्श विचारयामास च // 696 // ગજરાતી:-પછી ઉત્સાહિત એવો તે કુશલ બ્રાહ્મણ શુભ શુકનો ભઈ સસમારનગરમાં ગયો, ત્યાં મુજને જોઇ વિચારવા લાગ્યો કે // 18 // हिन्दी:. फिर वह कुशल ब्राह्मण बडे प्रवर्धित - उत्साह से शुभ शकुन में सुसुमारनगर में पहुँचा, और वहाँ कुब्ज को देखकर विचार करने लगा कि, // 696 // मराठी:- मग अतिशय उत्साह वाढलेला तो कुशलब्राह्मण शुभ शकुनांनी सुसुमारनगरीत गेला आणि तेथे कुजाला पाहून विचार करू लागला की, // 696 //
