________________ ORGoodlugaesaduv8dusgods श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् SAATHARRANGANAGAR FFEREF SELF 35555 . सस्वजाते तदा नद्याविव मातृसुते मिथः। नयनोदकपूरेण प्लाविताशेषभूतले // 15 // अन्वय:- तदा नद्यौ इव मातृसते मिथ: सस्वजाते। नयनोदकपूरेण प्लाविताशेषभूतले अभूताम् // 615 // विवरणम् :- तदा तस्मिन् समये नधौ इव वे सरितौ इव माता च सुता च मातृसुते मिथ: परस्परं सस्वजाते आलिलिङ्गतः। नयनयोः उदकानि नयनोवकानि। नयनोदकानां पूर: नयनोदकपूरः तेन नयनोदकपूरेण अश्रुपूरेण अशेषम अखिलं च तद भुव: तलं भूतलंच अशेषभूतलम्।प्लावितम् आर्टीकृतम् अशेषभूतलंयाभ्यां ते प्लाविताशेषभूतले आर्द्राकृताशेषभुवनतलेअभूताम् // 615 // सरलार्य :- तदा नयो इव ते मातृसते परस्परमालिलिङ्गतुः / अश्रुप्रेण च भूतलमशेशं प्लावितवत्यौ // 615|| ગુજરાતી:- પછી તે વખતે બે નદીઓની પેઠે માતા અને પુત્રી પરસ્પર ભેટી પડયાં, તથા ચક્ષુઓમાંથી નીકળતા અસુજલના પ્રવાહથી સમસ્ત પૃથ્વીતલને ભીંજવવા લાગ્યાં. 615. हिन्दी :- फिर उस समय दो नदियों के सामान माता और पुत्रीने परस्पर एक दूसरे को गले लगाया आंखोमें से निकलते हुए अश्रुजल के प्रवाह से समस्त पृथ्वीतल को भिगोया // 615|| मराठी:- नंतर त्या वेळेला दोन नयाप्रमाणे आई आणि मुलगी परस्पर भेटल्या, आणि डोळयांत्न नियत असलेल्या अश्रुजलांच्या प्रवाहांनी त्यांनी संपूर्ण पृथ्वीतळाला भिजवून टाकले. // 615|| English :- Then just as two rivers conjoin together to from a single river, In the same way. the two women, mother and daughter embrace each other that revealed an ecstatic furore of emotions. TOPEEEEEEEEEE P.P.AC. Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust
