________________ HOROPHEssaudarsana भीजयशेखरसूरिविरचिनं श्रीननादमयन्तीचरित्रम BadwasengeRoresdase . AtAwelat .. देवदूष्ये इवादुव्ये, शेषनिर्मोकनिर्मले॥ .. वस्त्रे भीमसुतां देवी, स्नेहला पर्यधापयत् // 592 // वय :- स्नेहला देवी देवदूष्ये इवं अदूध्ये शेषनिर्मोकनिर्षले वस्त्रे भीमसुतां पर्यधापयत् // 592 // विवरणम: स्नेहला स्नेहयुक्ता देवी चन्द्रयशा: देववृष्ये वस्त्रे इव अदृष्ये दोषरहिते शेषस्य निर्मोक: शेषनिर्मोक; शेषनिर्मोकवत निर्मले शेषनिर्मोकनिर्मले वस्त्रे भीमस्य सुता भीमसुता तां भीमसुतां धमयन्ती पर्यधापयत् // 592 // मरलार्थ :- स्नेहयुक्ता देवी देवग्ये इव दोषरहिते शेषनिर्मोकनिर्मले वो दमयन्ती पर्यपापयत्। - ગુજરાતી:- પછી તે પ્રેમાળ રાણીએ દેવદૂષ સરખાં નિર્દોષ, તથા શેષનાગની કાંચળીસરખાં નિર્મલ વસ્ત્રો દમયંતીને પહેરાવ્યાં. 19 ... हिन्दी :-: / फिर उस प्रेमल राणीने देवदूष्य के समान निर्दोष तथा शेषनाग की कांचली के समान निर्मल वस्त्र दमयंती को पहनाए ." // 592|| 'मराठी :- जंतर त्या प्रेमळ राणीने देवदप्यासारखी निर्दोष तसेच शेषनागाच्या काते सारवी निर्मल तलम वो दमयंतीला नेसविली. // 592 // .... . . English: Then the kind-hearted queen made Damyanti to wear clothes like the clothes of the Gods which were impeccable and serene as the slough of the shesha serpent. 騙騙鄂别骗骗骗骗骗骗骗骗骗骗骗骗
