________________ Desasre s s श्रीजयशेखरसारिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम grasentessmassa विदर्भभूभुजान्येधुः, कुतोऽप्यश्रावि दुःश्रवम्॥ / यथा धूते नलं जित्वा, कूबरो राज्यमग्रहीत् // 568 // अन्वय :- अन्येधु: विदर्भभूभुजा कुतः अपि धुःश्रवम् अश्रावि / यथा घूते नलं जित्या कूबरः राज्यम् अग्रहीत् // 568 // विवरणम :- अन्येषुः अन्यस्मिन् दिने भुवं भुनक्ति भुश्क्ते वा भूभुक विवाणां भूभुक्तेन विवभूभुणा भीमनृपेण कुतः अपिताखेन भूयते इति पुःश्रवम् अश्रावि अश्रूयता यथा धूते नलं जित्वा कूबरः राज्यम् अग्रहीत अगृणात् // 568 // . मरलार्थ :- अन्यस्मिन् दिने विदर्भनृपभीमः कुतः अपि दुःश्रवम् अशृणोत / यथा ते नलं जित्वा कबरः राज्यम् अगृहणात् // 518 // ગુજરાતી:- પછી એક દિવસે વિદર્ભદેશના રાજા ભીમે કયાંકથી ન સાંભળી શકાય એવા સમાચાર સાંભળ્યા છે, જુગારમાં નલને જીતીને પૂબરે રાજ્ય ગ્રહણ કર્યું. 568 हिन्दी :- फिर एक दिन विदर्भ देश के राजा भीम ने कहाँ से सुन न सके ऐसे समाचार सुने कि, जुगार में नल को जीतकर कूबर ने राज्य ले लिया है। // 568 / / मराठी:- नंतर एक दिवशी विदर्भ देशाच्या भीम राजाने कोल्न तरी ऐकल्या जाणार नाही अशी बातमी ऐकली की, यतात नलराजाला जिन वराने राज्य हरण केले. // 568 // . English - Then one day the king of Vidharba heard this distressing news that Kubar has defeated King Nal in a game of dice and taken over kingdom. Nisargendrters-oneswidespitehimilar H aridrisonsesonsonantosterostosani
