Page Text
________________ SEARHPEReverseverseases श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् INFERTISTIPResusperseaseD2E 卐 मराठी:- तिच्या जितंबांनी सूक्ष्मपणाचा त्याग केला, परंतु कटौप्रदेशाने सूक्ष्मपणाचा स्वीकार केला, मग तिच्या छातीने दोन स्तनरूपी द्वैतभावाला धारण केले आणि तिच्या चेहऱ्याने अद्वैतभावाचा (अनुपम सौंदर्याचा) स्वीकार केला. // 30 // English :- When she was a child she had pair of small buttucks. But now as she has grown, her buttucks has increased in size which means, she is no longer a child, but an adult. Her waist too has decreased in size, which also is the sign of a good-figured adult, Initially she was flat-chested, but as she grew Into an adult, her breast has incerased in size and has attained duality, while her face has become extremely beautiful and beyond anyone's comparision, thus attaining monotheism. साङ्गन्यासै: कुमारीणां, बिभालेख्यमात्रताम्॥ युवतीनां तु मृदनाति, रूपगर्वततेरपि // 31 // अन्वय :- सा अनन्थासै: कुमारीणाम् आलेख्यमात्रतां बिभर्ति रूपगर्वतते: अपि युवतीनां तु मृदनाति // 31 // विवरणम् :-. सा दमयन्ती अजानाम् अवयवानां न्यासा: अङ्गन्यासा: तैः अङ्गन्यासै: अवयवन्यासैः कुमारीणां कन्यकानां शरीरं आलेख्यमानतां चित्ररूपतां बिभर्ति धारयति किन्तु युवतीनां रूपस्यगर्वाः रूपग: रूपगर्वाणांततिः श्रेणि: रूपगर्वततिः तस्या: रूपगतते: अपि मृद्नाति चूर्णीकरोति // 3 // सरलार्य :- सा दमवन्ती असन्यासैः कुमारीणां चित्रमात्रतां बिभर्ति। युवतीनां तु रूपगर्वश्रेणिम् अपि मृदनाति चूर्णीकरोति // 31 // કે ગુજરાતી :-દમયંતી પોતાનાં અંગોપાંગોનાં ઘાટ વડે કુમારિકાઓનાં શરીરને તો ફક્ત ચિત્રરૂપે જ ધારણ કરે છે, અને યુવાન श्रीमान ३५नांनी मामाने तो 3431 नाणेछ.॥३१॥ पर हिन्दी:- दमयंती अपने अंगोपांग के घाट से कुंवारी कन्याओं के शरीर को केवल चित्रसमान धारण करती है और युवान स्त्रीओं के रूप के गर्व की कतार को कुचल डालती है॥३१॥ मराठी :- ती दमयंती आपल्या शरीरच्या अंगोपांगानी कुमारी कन्यांच्या शरीराला केवल चित्ररूपाप्रमाणे धारण करते आणि तरुण 听听听听听听听听听听听听听听听听听 S ite
| SR No. | 036462 |
| Book Title | Nal Damayanti Charitrayam |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Jayshekharsuri, Sarvodaysagar |
| Publisher | Charitraratna Foundation Charitable Trust |
| Publication Year | |
| Total Pages | 915 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 93 MB |