________________ PANCHESTERASTRARASHTension जोरावारिशिक्शिाती महिलालक्षणयन्तीच्यारिश see तथाचलपुरप्राप्ति, सार्थे तस्थौ विदर्भजा॥ आपृच्छय धनदेवस्तां, जगाम स्थानमीप्सितम्॥५०७॥ अन्चय:- विदर्भजा आचलपुरप्राप्ति सार्थे तस्थौ धनदेव: ताम् आपृच्छ्य ईप्सितं स्थानं जगाम // 507 // विवरणम:- विदर्भात जायते विदर्भजा दमयन्ती अचलपुरस्य प्राप्तिः अचलपुरप्राप्ति: अचलपुरखाप्ले: आ आचलपुखाप्ति सार्थे तस्थौ / अतिष्ठत। धनदेव: तां दमयन्तीम आपृच्छय ईप्सितम् इष्ट स्थानं जगाम अगच्छत॥५०७॥ सरलार्य :- दमयन्ती आचलपुरप्राप्ति साथै अतिष्ठत् / धनदेवः दमयन्तीम् आपृच्छव ईप्सितं स्थानम् अगच्छत् / / 500 / ગજરાતી:- પછી અચલપુર આવ્યું ત્યાં સુધી દમયંતી તે સાર્થમાં રહી. પછી તે ધનદેવ સાર્થવાહ તેણીની રજ લઈને પોતાના iछित स्थाने गयो.॥५०७॥ न्दी:- फिर अचलपुर आया। तब तक दमयंती सार्थ में रही। फिर धनदेव सार्थ उसकी सम्मति लेकर अपने निश्चित स्थान की ओर गया।।५०७॥ मराठी:- नंतर अचलपुर आले. तोपर्यंत दमयंती भार्थासाबत होती. नंतर धनदेव सार्थ तिची संमती घेऊन आपल्या निश्चित स्थळाकडे गेला. // 507|| English :- Then when they reached Achalpur, they took Damyanti's permission and left her at Achalpur and:... proceeded on their journey. P.P. Ac. Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust
