________________ OROSRANAMRAPARISHARAM श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् SABASAHadeesuserseen Nati तवीयस्य च शब्दस्या- नुसारेण ससार सा॥ . भयत्रस्तकुरजीव, महावेगवती तदा // 469 // अन्वय:- भयत्रस्तकुरजीव महावेगवती तदीयस्य शब्दस्य अनुसारेग सा ससार॥४६॥ विवरणम् :- भयात् त्रस्ता भयत्रस्ताभयत्रस्ताचासौ कुरजी च भयत्रस्तकुरजीव भयव्याकुलहरिणीश्वमहान्चासौ वेगश्च महावेग: महावेगः अस्याः अस्तीति महावेगवती सा वमयन्ती तदीयस्य पथिकस्य शब्दस्य अनुसारेण ससार असरत // 46 // सरलार्य :- भवास्तहरिणी इव महावेगवती सा दमयन्ती पपिकस्य शब्दानुसारेण असरत् // 461|| ગુજરાતી :- તે માણસના શબ્દને અનુસાર, ભયથી દોડતી હરણીની પેઠે અત્યંત વેગપૂર્વક તે વખતે દમયંતી દોડવા લાગી. . // 46 // हिन्दी:- उस आदमी के शब्द के अनुसार डर से भागती हिरनी के समान वेग से दमयन्ती दौडने लगी॥४६२॥ . मराठी :- भवाने व्याकुळ झालेल्या हरिणीप्रमाणे वेगयुक्त झालेली ती दमयन्ती त्या पधिकाच्या शब्दानुरोधाने पळ लागली.॥४६॥ English - Then due to the impact of the man's words, Damyanti was afraid with excitement and began running about as a deer with great velocity. P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust
