________________ ORTSAPTAPoeopodapada श्रीजयशंग्वग्मृरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम dawoolapodepesawarupdale वसन्त: सार्थवाहोऽथ, पृच्छति स्म महासतीम्॥ आराधयसि कं देवं, त्वमरण्येऽप्यभी:शभे॥३९॥ अन्यय:- अथ वसन्तसार्थवाह: महासतीं पृच्छतिस्प हे शुभे| त्वं अरण्ये अपि अभी: कं देव आराधयसि // 39 // विवरणम् :- अथ अनन्तरं साथ हति सार्थवाहः / वसन्तश्चसौ सार्थवाहमा वसन्तसार्थवाहः। महती चासौ सतीच महासती सां महासतीं पृच्छतिस्मअपृच्छत् -हेशभत्विं अरण्ये कानने अपिन विभतेभी: यस्याःसअभी: निर्भयाकंदेवं आराधयसि? // 39 // सरलार्य :- अप वसन्तसार्थवाह: महासती दमयन्तीम् अपृच्छत् हे शुभे। त्वं कानने, अपि निर्भया कं देवं आरायवसि / / 391 / / ગુજરાતી:-પછી વસંત સાર્વવાહ મહાસતી દમયંતીને પૂછવા લાગ્યો કે, હે શુભે! તમે જંગલમાં પણ નિર્ભયપણે ક્યા દેવનું આરાધન કરો છો? 391 हिन्दी:- फिर वसंत सार्थवाह महासती दमयन्ती से पूछने लगे कि, हे शुमे। तुम जंगल में भी निर्भय होकर किस देव की आराधना करती हो||३९१॥ मराठी:- नंतर वसंत मार्यवाह महासती दमयंतीला विचारू लागले की, हे शुभा जंगलात निर्भव राहून कोणत्या देवाची आराधना करते? // 391 // English - Then the chief of the camp Vasant asked Damyanti as to which Goddess does she worship who had given her the prowess to stay dauntless and as a daredevil in such a deadly forest. is P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust
