________________ O SSARASHTRIANGRERASARERANARAS श्रीजयशेस्वारसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् TRANSTRUSHTRassettesamanar __ इत्युक्त्वा निजमावासम्, निनाय नलवल्लभाम् // . देवतामिव सार्थेश• स्तनाराधयति स्म ताम्॥३४८॥ अन्यय:- इति उक्त्वा सार्थेश: नलवल्लभाम् निजावासम् निनाय। तत्र ताम् देवताम् आराधयति स्म // 348 // णम :- इति उक्त्वा अवित्वा सार्थस्य ईश: सार्येश: नलस्य वल्लभा स्त्री पत्नी नलवल्लभा, ताम् नलवल्लभाम् नलपत्नीम् दमयन्तीम निजस्य स्वस्य आवास:गृहम् निजावास: तम् निजावासम् निनाय अनयत् / तत्र तस्मिन् गृहे स: ताम् देवताम् श्व आराधयति स्म। आराधयत्।।३४८॥ मेरेलाई :- एवम् भणित्वा सार्येश: नलपत्नीम् स्वावासम् अनयत् / तस्मिन् गृहे देवताम् इव ताम आरापयति स्म / / 348 // કરાતી:- એષકહીને સાર્થપતિ તેનલરાજની પટરાણી દમયંતીને પોતાના આવાસમાં લઈ ગયો, તથાસાંતે તેણીની દેવતાની पेठे स२०१२।२१। बायो.॥४८॥ हिन्दी:. ऐसा कहकर सार्थपति उसनलराजाकी पट्टरानी दमयंती को अपने आवास में लेगया, और वहाँ वह उसकी देवता की तरह आवभगत करने लगा // 348 // असठी:- असे म्हणून सार्थपती नलराजाच्या पत्नीला-दमयंतीला स्वत:च्या घरी घेऊन गेला आणि तेथे देवतेप्रमाणे तिची आराधना करू लागला. // 348 // Eglish :- So saying thus, he took King Nal's favourite wife in his camp and worshipped her and attended to her as if she was a God. Jun Gun Aaradhak Trust P.P.Ac. Gunratnasuri M.S.
