________________ ORRESPORTeepBIPoes श्रीजयशेवग्मृरिविचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम ES Sepmoregorprder विवरणम्:-विसंस्थुलिता: अस्ताव्यस्ता: केशाः यस्याः सा विस्yलितकेशी सा दमयन्ती वने चरति इति बनेचरः वनेचरस्य वधः बनेचरवष: वनचरी इव सर्वाणिच तानि अङ्गानि च सर्वाङ्गानि। सङ्गेिषु प्रस्वेदः सर्वाङ्गप्रस्वेदः सर्वाङ्गप्रस्वेदस्य सलिलं सर्वावस्वेदसलिलम् / सर्वाङ्गप्रस्वेदसलिलेन प्लुता सर्वोनप्रस्वेदसलिलप्लुता। सा दमयन्ती जलस्य देवी जलदेवी इव दृश्यमाना॥३३२॥ पसरलार्थ :- अस्ताव्यस्तकेशी सा दमयन्ती वनचरी इव अदृश्यता सर्वाङ्गेषु प्रस्वेदसलिलेन आ सा जलदेवी इव अश्वत / / 332|| Eન ગરતી :- વિખરાઈ ગયેલા કેશવાળી તે વનમાં ભમતી રાક્ષસી સરખી દેખાવા લાગી તથા શરીર પર પસીનાના જલ વડે ભીંજાવલી જલદેવી અરબી ભાસવા લાગી. ૩૩રા हिन्दी:- बाल बिखर जाने से वह वन में घूमनेवाली राक्षसी के समान दिखने लगी और पूर्ण शरीरपर पसीने के जल से भिग जाने से जलदेवी समान दिखने लगी // 332 // मराठी:- या सिब्दज गेल्याने ती वनात फिरणाचा राक्षसीप्रमाणे वाटू लागली, तर तिचे पूर्ण शरीर यामाने ओलेचिंब झाल्यामुळे ती जलदेती सारखी पण भासू लागली. // 332|| English :- As her hair was strewn about due to utmost sadness, she seemed like a demi-Godess roaring about in the forest. And as she had taken a dip in the river of pespiration, she seemed to be a Goddess of aqua (water). SEShaskar कण्टकिदुमचर्ष-क्षरतुधिर सीकरा॥ रम्भेव कथमप्याप्त काश्मीरविरलच्छटा॥३३॥ अन्यय:- कण्टफिमसाक्षरतकाधिरसीकरा कथम् अपि आप्तकाश्मीरविरलच्छटा रम्भा श्व दृश्यमाना सा॥ passedusgudesseduseupussoo nReso Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AC.Gunratnasuri M.S.
