________________ OMGHarseastweearnearesangrej श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् BeasterstotrseoRASADRINAARIPEDIA * FELFIEFITLEMALERS स्मृतपश्चनमस्कारा, नतदेवगुरुक्रमा॥ अस्वपी भीमजासत्र, भृङ्गीव कमलोदरे॥२६॥ अन्वय:- तत्र स्मृतपश्चनमस्कारा नतदेवगुरुक्रमा भीमणा कमलोवरेभृनीव अस्वपीदा॥२६॥ विवरणम:- तत्र तस्यां शय्यायां पञ्चच ते नमस्काराः च पत्रनमकाराः। स्मृताः पश्चनमस्कारा: यया सा स्मृतपश्चनमस्कारा, देवश्च गुरुश्व येवगुरू। देवगुर्वो; क्रमौ पायौ देवगुरुक्रमौ / नतौ देवगुरुक्रमी यया सा नतदेवगुरुक्रमा। भीमात् जायते इति भीमजा दमयन्ती कमलस्य उदरं कमलोदरं तस्मिन् कमलोदरेभृङगी भ्रमरी इव अखपीत सुष्वाप // 260 // सरलार्य :- तस्यां शय्यायां स्मृतपञ्चनमस्कारा नतदेवगुरुक्रमा दमयन्ती कमलोदरे भृतीव अस्वपीदा वथा भ्रमरी कमलोदरे स्वपिति। तथा दमयन्त्यपि पञ्चनमस्कारान स्मृत्वा देवगुवाः पादौ नत्वा च तस्यां शव्यायां सुप्वापा।२८०।। ગુજરાતી:- પછી પંચપરમેષ્ટિને નમસ્કાર કરી, દશાંતીદેવગુરૂના ચરણોમાં નમસ્કાર કરીને, ભમરી જેમ કમળમાં સૂએ, તેમને શમા પર નિદ્રાધીન બની..ર૬૦ दी :- फिर पंचपरमेष्ठि का स्मरण कर के दमयंती देवगुरू के चरणोम नमस्कार कर के भंवरा जैसे कमल के अंदर सोता है, उसी प्रकार वह शय्या पर निद्राधीन हुई॥२६०॥ मराठी:- नंतर ज्याप्रमाणे भ्रमरी उदरात झोपते. त्याप्रमाणे दमयन्ती पंच परमेष्ठी नमस्कारांचे स्मरण करून व देवगुरूंच्या च वन्दन करून त्या शय्येवर झोपली. // 26 // English: Then she memorized the Navkar Mantra and bowed down to the Arihant and just as a wasp sleeps inside a lotus, in the same way Damyanti slept on the matress.
