________________ OICESSARASHTRASANRAIAPRASAR श्रीणथशेखरसूरिविरचितं श्रीनालदमयन्तीचरित्रमा ARARIASRRRAHARASHTRIANRAPATRAPARTY सरलार्य :- पुरवामनगरादीनि दत्त्वा अलम् / किन्तु हे कबर / ससारपिं सपाघेवं वं नलाव अर्पय / / 180 // ગુજરાતી:-પુર, ગામ કે નગર આદિ આપવા તો એક બાજુ રહ્યાં, પરંતુ તે બર/સારથિ તથા ભાતા સાહિત્ય 7 2 નું વાહને માપ.૧૮૦ हिन्दी:- पुर, गांव या नगर आदि देना तो एक बाजुरहा, लेकिन हे कुबर / सारथि और मातासहित एक रथ तु नल को दे.॥१८०॥ मराठी :- हेबरा। त्नलराजाला पुर, गाव आणि नगर वगैरे काही न देता फक्त सारथी आणि शिदोरीसह एक रथ दे. // 18 // English: The ministers requested him to give King Nal atleast a charoiteer, some food and a charist if not avillage oracity. इत्युक्तस्तत्तथाकार्षी - निर्वाक्षिण्योऽपि कूबरः॥ स्यात् करोऽपि ग्रहः किश्चिच्छुभव: शुभयोगतः // 18 // अन्वय:- इति उक्त: निर्दाक्षिण्य: बर: अपि तत् तथा अकार्षीत् / क्रूरः ग्रहः अपि शुभयोगत: किश्चित् शुक्षध: स्यात् // 1810 विवरणम:- इति एवं सचिवेन उक्तः भणित: निर्गत वाक्षिण्यं यस्मात् स: निर्वाक्षिण्य: वाक्षिण्यरहित: कूबरः अपि तव शकत अकालील कार। अकरोत् / करःनिरग्रहः अपि शुभस्य योग: शुभयोगः तस्मात् शुभयोगतःशुभग्रहेण बोगतात किशिता श्री स्वाति इति शुभव: स्यात् // 18 // मरलार्य :- एवं सचिवेन उदितः दाक्षिण्यरहित: बरः अपि तत् तथा अकापाता कदाचित् कः वाहः अपि शुभवोगाव लिमित् शुभं ददाति // 18 // છે ગુજરાતી:- મંત્રીઓના કહેવાથી દાળિયતા વિનાના કુબરે પણ તેમ કર્યું, કેમકે દૂર ગ્રહ પણ શુભના યોગશી &68 8e9000 બાપનારો થાય છે. 181 Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.
