________________ Om SRPANTRASANSARAHASRARS श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् SARASARASHIRAHARASARASHTRA गान मराठी :- कपी कपी नलराजा एकांतात स्वत: वाये वाजवीत दमयंतीकडून उत्तम प्रकारचे, हाताचे हावभाव असलेले नृत्य करवीत असे. // 111 // English :- Then when they were alone, he would play an instrument (organ) and he would also make her dance by twitching her body with a jerk and proper expressions. एवं नवनवैलीला-यितैर्नित्यावियोगिनौ। तावतिक्रामतां कालं, कियंतमपि दम्पती॥११२॥ अन्यय:- एवं तौ धम्पती नवनवैलीलायितैः नित्यावियोगिनौ कियन्तम् अपि कालं अतिक्रामताम् // 112 // विवरणम:- एवं तौ दम्पती नलदमयन्त्यौ नवानि च तानि नवानि च नवनवानि तै: नवनवैः लीलायितैः क्रीडाचरितैःन वियोग: अवियोग: नित्यं अवियोग: ययोः अस्ति इति नित्यावियोगिनौ कदापि परस्परं न त्यजन्तौ तौ कियन्तं कालं समयं अतिक्रामताम् // 11 // सरलार्थ :- एवं तौ दम्पती नलदमयन्त्यो नवनवै: क्रीडाचरितैः कदापि अन्योन्यं न त्वजन्ती किवन्तं कालम् अतिक्रामताम्॥११२॥ ગજરાતી :- એ રીતે તે બન્ને સ્ત્રીભતરિ નવી નવી કીડાઓ વડે વિયોગરહિત કેટલોક સમય વ્યતીત કર્યો.૧૧૨ हिन्दी :- इस प्रकार उन दोनो ने नयी नयी क्रीडाओं द्वारा वियोगरहित होकर कुछ समय व्यतीत किया // 112 // मराठी:- याप्रकारे ते दोघे पतिपत्नी एकमेकांचा विरह होऊ न देता नव्या नव्या क्रीडा करून काही काळ घालवीत होते.॥११२|| English :- In this way they both without being separated from each other played different types of games for a long time during their leisure time. P.P.AC. Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust
