Nag Kumar Charita

SR No.: 036460
Original Sutra Author: N/A
Author: Pushpadant Mahakavi
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1972
Total Pages: 352
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 337 MB

Page 284

NOTES 207 23. 80. You are a rooted tree to the Goats are known to relish its leaves good' (i.e. affording protection like the and the cheats use it as it acts as a shade and fruit of a tree). . . poison in large doses. 23. 20-82. Mark the accusative plural 2.4. Elephants are said to be particularly form ending in ein HE, 74, etc. fond of Sallaki (Boswelia Therifera) a: 13. 19. 'You and your king are the dust some of its Sanskrit names गजभक्ष्या-गजप्रिया of my feet.' suggest. cf. शल्लकी गजभक्ष्या च सुवहा सुरभी रसा। 88.4.9 -see glossary. It may be महेरुणा कुन्दुरुकी वल्लकी च बहुस्रवा // equivalent to Hindi ETF to hurl down. BNR. p. 306. 24. 22. The four Aradhands are-, TTA, R. &.45-Mustard tree of scripture Fu and . (Salvadara Parsica) is dear to camels, hence it is also called thagh. 8.9. This line seems to be interpolated. 2. C. 16-() (2) auta: see ante It repeats the sense of line 10 except for P. JOV (441 411446: 1014: 91 : 1 , E.) the simile. R.S.qfa ya 50-A certain load-bull esteemed soft grass. 8. 88.9 f-etc. 'The horses that had 3. &.97777deg-- TATIT: ( aquila:) #4982 entertained a desire to eat the kusa grass, poitaa ftat: dai for 4 in the sense of were tied up like bad pupils who prefer qea see also 2, 7, 8; 4, 1, 15. See also the bad teachings. variant. 8. 20.86. 'Dana appears good being ever undertaken by elephants which are &. 3. "My hand has advanced to the good controlled by the iron-hook and which sword for taking out the blood of the put themselves in chains, even as by enemy." Note कढिवि equivalent to कृष्टुम्. hands that serve as a check to the wicked, &. 3-8. By the use of paronomastic expresbut put a restraint upon themselves.' sions warriorship is fancied as poetic R. X. 'Who did not know that wretched talents. उज्जयपय (1) उद्यतपद ready steps (2) Sun-plant (Calotropis Gigentea), esteemed ऋजुपद straight grammatical forms. कन्दु by the goats, the paralytic, the cheat and (3) 74 (?) pa. the treatises (i.e. on medicine). 8.4-6. Double entrendes continue. 8 64Two varieties of this plant are 2, TIE; 4 -47, 48; Jot bow-string, virturecognised in ancient works, i.e. the es; He discharge, salvation. white and the red, both of which are 6.1.9 37 Afo4 77 T-possession of lands recommended as a treat for paralysis, given by my master. &.6.75Haffi ETH, F. 1 Acc. to this etc. the line may be translated. 'This fickle अर्कद्वयं सरं वातकुष्ठकण्डूविषव्रणान् / (mind) plunges in despicable mirths and निहन्ति लोहगुल्मार्शः श्लेष्मोदरशकृत्कृमीन् / falls in evil company though held in BNR. p. 380. check again and again. Compare, ad The drug is employed to cure all fe #a: Hor' Gita.. kinds of fits, epilepsy, hysteria, lock. &. 8. 'Let the jackal to-day eat away my jaw, convulsions in children, paralytic heart which is a resort of the wicked and complaint, cold sweats, poisonous the harlots' (or acc. to the alternative bites and venereal complaints' reading-my wicked heart which is the (MDI. p. 12). abode of the harlots).' P.P.AC. Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust