Nag Kumar Charita

SR No.: 036460
Original Sutra Author: N/A
Author: Pushpadant Mahakavi
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1972
Total Pages: 352
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 337 MB

Page 280

NOTES 203 नेत्रान्तपादकरताल्वधरोष्ठजिह्वा the original of Maraghi doi. The substitute रक्ता नखाश्च खलु सप्त सुखावहानि / for faq according to Hem. IV, 143 is 47. सूक्ष्माणि पञ्च दशनाङ्गुलिपर्वकेशाः 7. 8. अ कुंली णु वि etc. compare 'स्त्रीरत्नं दुष्कुलासाकं त्वचा कररुहा न च दुःखितानाम् // 87 // दपि। हनुलोचनबाहुनासिकाः स्तनयोरन्तरमत्र पञ्चमम् / 7.14. जुत्ता जुत्त उ etc. compare आशा गुरूणां इति दीर्घमितं तु पञ्चकं न भवत्येव नृणामभूभृताम् / / 88 // ह्यविचारणीया' / (see also HP, XXIII, 59 ff.) ८.४.पण इणि परि मि ए ण 'Surrounded by his u 4.12. Single hair in each hair-pit is a beloveds' qualifying कुमार. sign of kingship. 10-12. मज्जमि, instead of भज्जमि, would suit एकैकं कूपके रोम राशं द्वे द्वे सुमेधसाम् / better. त्र्यादीनि जडनिःस्वानां केशाश्चैवंफलाः स्मृताः॥ 10. 14. It would be better to read भउ HP.XXIII, 64. लज्जमोह मेल्लावउ-there was a concurrence of 4. 13. MS. E reads सत्तु ( सत्व ) in place of shyness and infatuation.' सोत्तु (श्रोत्र ). This is more in accordance 11.9. पे सि य-प्रेष्य; or it may be taken as with Varahamihira. The variant had प्रेषित and joined with सुंडीरहिं. escaped notice at the time of preparing 12.5-6 The diceboard (कडित्तु) is compared the text. to the sky, the bet (कित्त) to the moon, and 6. 4. सर जार मे य-स्वर is a diatonic interval the conch shells (वराडिअ) to the stars. or note in music and fa is the more 12. 12. दी णार. The coins so called became ancient name of राग, i.e. type of melody. current in India during the early centuries ( see HP.XXIX, 134 ff; Bharata's Natya of the Christian era. The name occurs in Sastra: Sang. Rat. etc. For exposition the Narada Smrti. They were current in in English, see Music of India by Popley Kashmir and Gujrat during the 8th H.A.) century. It is probably the same as आ ला वि णि-आलापिनी is one of the kinds Greek denarius ( IP. 165-166; HMHI. of Vina. Vol. II, pp. 215-257.) तभेदास्त्वेकतंत्री स्यान्नकुलश्च त्रितन्त्रिका / 13. 3. 'His conch shell ( used for throw as चित्रावीणा विपञ्ची च ततः स्यान्मत्तकोकिला // dice ) would shine well, but ours would आलापिनी किन्नरी च पिनाकी संशितापरा। . not come (i.e. to the desired position ) निःशवीणेत्याद्याश्च शाङ्गिदेवेन कीर्तिताः॥ but would stop short, Oh lord' or 'would Sang. Rat, VI, 9-10. stop just when about to come'; if we read They are said to differ from each aiat *, The idea would be clear to other in the number of strings which those acquainted with the game of dice. rises in due order. Alapini would, 13.15-16. 'Wealth is difficult to obtain, thus, be a Vina with seven strings. to women, the fools, the weak and the ibid., VI, 108-110. Acc. to HP. XIX, helpless, but (is easy) to noble persons; a 137, Vasudeva once played upon a man of qualities is good.' We have to Vina called sughosa having seventeen supply some such word as 90% after strings. उत्तममाणुसहं to complete the sense. 6.11. पित्त-in the sense of thrown' is 14. 3.5. We have here a number of similes derived from feq but in the sense of based upon paronomasia. 'taken' it can be better connected with व का ण णु-(1) with a curved mouth, घेत् which Vararuci, VIII, 16 gives as a (2) with a frowning face. substitute for ग्रह and which seems to be क स-(1) whip (2) touch-stone. P.P.AC. Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust