________________ चित्रसेन मंगल 1414141 चरित्रम् कलशकथा Ilધા કરીને તે વાત જણાવી. (415). सोऽथ राजकुले गत्वा नृपं नत्वोपविश्य च / इति विज्ञपयामास प्रस्तावे ददतां वरः // 416 // તે સામતે રાજકુળમાં જઈને રાજાને નમીને અને બેસીને આ પ્રમાણે વિનંતિ કરીકે મને બોલવા માટે રજા આપો. (416) नृपाथ भवतां मान्या कन्या सम्प्रत्यसम्मता / वराकी वर्तते कष्ठे-नैषा त्रैलोक्यसुन्दरी // 417 // હે રાજન તમારી મા કન્યા હમણાં અપ્રિય થયેલી ગરીબડી રૈલોક્ય સુંદરી કષ્ટપૂર્વક પોતાનું જીવન જીવે છે. (417) अस्याः सन्मानदानादि दूरेऽस्त्वालापनं तदा / वाक्यश्रवणमात्रेण प्रसादोऽद्य विधीयताम् // 41 // આને સન્માન આપવું. દાન આપવું અને એની સાથે વાતચીત કરવી તે તો દૂર જ હતું. પણ એના વાકયને સાંભળવા માટે તમારે મહેરબાની કરવી જોઈએ. (418) TE पार्थिवोऽथाश्रुपूर्णाक्षः प्रोचे सिंह पुराभवे / अनया विहितं किञ्चि-दभ्याख्यानादिदुष्कृतम् // 419 // ત્યારે જેની આંખો આંસુથી ભરાઈ ગઈ છે તેવો રાજા બોલ્યો તે સિંહ ! આ મારી પુત્રીએ આગલા ભવમાં કંઈક અભ્યાખ્યાન આપવું વગેરે દુકૃત કર્યું હશે ?(419). सा तत्कर्मप्रभावेण कलङ्किंततनूरभूत् / इष्टाप्यनिष्टतां प्राप्ता गाढमस्माकमप्यहो // 420 // તે લોપસરી તે કર્મના પ્રભાવથી ક્લંકિત શરીરવાળી બની. ઈષ્ટ હોવા છતાં પણ અમને પણ અત્યંત અપ્રિય થઈ. (42) LCLCLLLCLCLCLCLCLLLLCLCLCLC IIકા Ac Gunratnasur M.S: Jun Gun Aaradhak T U
