Page Text
________________ श्री पञ्चाशक प्रकरण - 11 गुजराती भावानुवाद 245 तेसिं बहुमाणेणं, उम्मग्गऽणुमोयणा अणिट्ठफला। तम्हा तित्थगराणाठिएसु जुत्तोऽत्थ बहुमाणो // 533 // 11/39 छाया :- तेषां बहुमानेन उन्मार्गानुमोदना अनिष्टफला / तस्मात्तीर्थकराज्ञास्थितेषु युक्तोऽत्र बहुमानः // 39 // ગાથાર્થ :- ગુરુકુલત્યાગીઓનું બહુમાન કરવાથી અનિષ્ટફળવાળી ઉન્માર્ગની અનુમોદના થાય. તેથી પ્રસ્તુતમાં તીર્થકરોની આજ્ઞામાં રહેલા સાધુઓનું જ બહુમાન કરવું યુક્ત છે. दार्थ :- 'तेसिं'= विपरीतद्धिवाणा ते १२सत्यागीनु 'बहुमाणेणं'= मंत। प्रीतिस्व३५ बहुमान ४२वाथी 'उम्मग्गऽणुमोयणा'= उन्मानी अनुमोहना अणिट्ठफला'= अनिष्ट वाणी याय. 'तम्हा'= तेथी 'अत्थ'= 2 अपि।२मा 'तित्थगराणाठिएसु'= तीर्थ४२नी माशाम 276 साधुभोन ‘बहुमाणो'= पडुमान 'जुत्तो'= योग्य छे. // 533 // 11/39. ते पुण समिया गुत्ता, पियदढधम्मा जिइंदियकसाया। गंभीरा धीमंता, पण्णवणिज्जा महासत्ता // 534 // 11/40 छाया :- ते पुनः समिता गुप्ताः प्रियदृढधर्मा जितेन्द्रियकषायाः / गम्भीरा धीमन्तः प्रज्ञापनीया महासत्त्वाः // 40 // ગાથાર્થ :- તીર્થંકરની આજ્ઞામાં રહેલા સાધુઓ પાંચ સમિતિથી યુક્ત, ત્રણ ગુપ્તિથી ગુપ્ત, પ્રિયધર્મા, દેઢધર્મા, ઇંદ્રિયો અને કષાયોને જીતનારા, ગંભીર, બુદ્ધિશાળી, પ્રજ્ઞાપનીય અને મહાસત્ત્વશાળી છે. टीअर्थ :- 'ते पुण'= ते साधुसो 'समिया'= पांय समितिथी समित, 'गुत्ता'= 1 अतिथी गुप्त 'पियदढधम्मा'= प्रिया भने मा 'जिइंदियकसाया'= स्पर्शनेन्द्रिय 473 द्रियोने सने औ५ वगैरे षायोने तनार 'गंभीरा'= तेना हयना भावाने ओ नश सेवा अथवा विरो ક્ષોભ ન પામે એવા ગંભીર- કહ્યું છે કે જેના પ્રભાવથી ક્રોધ-હર્ષ-ભય આદિ ભાવોના પ્રસંગે ઉપસ્થિત થાય તો પણ તેના વિકારો મુખ वगेरे 752 नहेपाय तेने गंभीरता से छे.” 'धीमंता'= बुद्धिशाणी 'पण्णवणिज्जा'= प्रापनीय अटले सुपपूर्व सभवी शय मेवा 'महासत्ता'= महासत्त्वशाली, यूंछ - "आपत्तिमा 59 / मनमा 42 // 5 गभराट पहन वाहतेने सत्व छ." // 534 // 11/40 उस्सग्गववायाणं, वियाणगा सेवगा जहासतिं / भावविसुद्धिसमेता, आणारुतिणो य सम्मं ति // 535 // 11/41 छाया :- उत्सर्गापवादयोः विज्ञायकाः सेवका यथाशक्तिः / भावविशुद्धिसमेता आज्ञारुचयश्च सम्यगिति // 41 // ગાથાર્થ :- જેઓ ઉત્સર્ગ અને અપવાદને જાણનારા હોય, યથાશક્તિ તેને સેવનારા હોય, ભાવવિશુદ્ધિથી યુક્ત હોય અને સમ્યગુ આજ્ઞાની રૂચિવાળા હોય. अर्थ :- 'उस्सग्गववायाणं'= उत्स[सने अपवाहन। 'वियाणगा'= 2 डोय. 'जहासत्ति'= शतिने अनुसारे 'सेवगा'= उत्स[ अने अपवाहने सराभा आय२।२। होय. 'भावविसुद्धिसमेता'= शुद्ध अध्यवसायोथी युति डोय. 'सम्मं ति'= सभ्य र 'आणारुतिणो य'= मागमना मभितापवाणा
| SR No. | 035330 |
| Book Title | Panchashak Prakaran Gujarati Bhavanuvad |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Dharmratnavijay |
| Publisher | Manav Kalyan Samsthan |
| Publication Year | 2019 |
| Total Pages | 441 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 37 MB |