Panchashak Prakaran Gujarati Bhavanuvad

SR No.: 035330
Original Sutra Author: N/A
Author: Dharmratnavijay
Publisher: Manav Kalyan Samsthan
Publication Year: 2019
Total Pages: 441
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 37 MB

Page 226

श्री पञ्चाशक प्रकरण - 9 गुजराती भावानुवाद 197 ગાથાર્થ :- હે સુંદર ! મનુષ્ય તરીકે બધા જ મનુષ્યો સમાન હોવા છતાં ધર્મથી (=પુણ્યથી) કોઈક માણસ મનુષ્યોનો સ્વામી રાજા બને છે આ જાણીને ધર્મમાં પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. अर्थ :- 'मणुयत्ते'= अन्य मनुष्योनी साथे मनुष्य 'सामण्णे'= समान डोवा छत 'धम्माउ'= थी 'णरीसरत्तणं'= मनुष्यना स्वामी 2%14 'णेयं = A. 'इय= मा प्रभारी 'मुणिऊणं'= एथीने 'सुंदर!'= हे सुंदर ! हे राम! 'एयम्मि'= साधर्ममा 'जत्तो'= प्रयत्न 'कायव्वो'= ४२वो.मह ॥थामा 'सुंदर!' सेम संबोधन यु छ, 2ीमा 'सुंदरः' ओम प्रथमा विमति रीने तेनो अर्थ प्रधान, भने यत्नन विशेषः। ॐथु छ. // 411 // 9/17 धर्भमां यत्न // भाटे ४२वो मे? ते छ :इड्डीण मूलमेसो, सव्वासिं जणमणोहराणं ति / एसो य जाणवत्तं, णेओ संसारजलहिम्मि // 412 // 9/18 छाया :- ऋद्धीनां मूलमेषः सर्वासां जनमनोहराणामिति / एषश्च यानपात्रं ज्ञेयः संसारजलधौ // 18 // ગાથાર્થ :- લોકોના ચિત્તને આકર્ષનારી મનુષ્ય અને દેવલોકસંબંધી સઘળી સંપત્તિનું કારણ ધર્મ છે. તથા સંસારસાગરને તરવા માટે ધર્મ એ જહાજ સમાન છે એમ જાણવું. टार्थ :- 'जणमणोहराणं ति'= दोओना भनने बनारी 'सव्वासिं'= हेव-मनुष्यसंबंधी सघणी 'इड्ढीण'= द्धिन 'मूलं'= // 29 // ‘एसो'= // धर्म छे. 'एसो य'= भने 2 // धर्म 'संसारजलहिम्मि'= संसारसागरने पार उतरवानी ७७वा माटे 'जाणवत्तं'= त२वा भाटे 464 छ सेभ णेओ'= i. // 412 // 9/18 आधर्म वी शत थाय छ ? ते 4 छ :जायइ य सुहो एसो उचियत्थापायणेण सव्वस्स / जत्ताएँ वीयरायाण विसयसारत्तओ पवरो // 413 // 9/19 छाया :- जायते च शुभ एष उचितार्थापादनेन सर्वस्य / यात्रया वीतरागाणां विषयसारत्वतः प्रवरः // 19 // ગાથાર્થ :- સર્વ કોઈનું ઉચિત કાર્ય કરવાથી શુભ ધર્મ થાય છે. જિનયાત્રા એ વીતરાગ સંબંધી હોવાથી અને વીતરાગ એ ઉત્તમ વિષય હોવાથી, વિષયના માહાસ્યથી તેનાથી શ્રેષ્ઠ ધર્મ થાય છે. टार्थ :- 'सव्वस्स'= अपार्नु 'उचियत्थापायणेण'= Gथित आर्य ४२वाथी 'सुहो'= तेनु निमित्त शुभ होवाथी 'एसो'= साधर्म शुभ 'जायइ य'= थाय छे. 'वीयरायाण'= वीतरागनी 'जत्ताएँ'= यात्रोत्सव 'विसयसारत्तओ'= यात्रानो विषय वीतराछ, तभन। प्रधान५॥थी अर्थात विषयना माहात्म्यथा 'पवरो'= श्रेष्ठ धर्म थाय छे. // 413 // 9/19 एतीऍ सव्वसत्ता, सुहिया खु अहेसि तंमि कालंमि / एहि पि आमधाएण, कुणसु तं चेव एतेसिं // 414 // 9/20 छाया :- एतया सर्वसत्त्वाः सुखिता एव अभूवन् तस्मिन् काले / इदानीमपि अमाघातेन कुरु तदेव एतेषाम् // 20 //