________________
વિક્રમાદિત્ય ]
पेण रुद्रदाम्ना वर्षसहस्राय गोब्राह[म] नुत्साहविमुखमतिभि[:] प्रत्य् [अ] સ... [N] વીáિવૃદ્મચર્થ ૨ ख्यातारंभ
अपीडयित् [व]आ करविष्टि- १८. पुनः सेतुबन्धनैर[आ]श्याद् हाहाभूतासु १६. प्रणयक्रियाभिः पौरजानपदं जनं स्व. प्रजासु इहाधिष्ठाने पौरजानपदजनानुग्रस्मात्कोशा[न] महता धनौधेन अनति
हाथ पार्थिवेन कृत्स्नानामानर्तसुराष्ट्राમહતા ૨ જાન ત્રિ૬ []દ્રઢતરવિ
णां पालनार्थनियुक्तेन તારાયા સેતું વિધા[3] [13]4] ૨૧, વેર વજુગામાન સુવિશાવત ?િ ]......[a]ર્શન રિ- खेन यथावदर्थधर्मव्यवहारदर्शनैरनुरागતમિ [i] [ ] [ ગ ] [1] વિધાતા શનિ સાતેનારાનાવિमिअर्थ
स्मितेनार्येणाहार्येण १७. महाक्षत्रप[स्]य मतिसचिवकर्मसचिवैर- २०. स्वधितिष्ठता धर्मकीर्तियशांसि भर्तुरमात्यगुणसुमुधुक्तैरप्यतिमहत्वाद् भेदस्या- मिवर्द्धयतानुष्ठितमिति । (1)
ગુજરાતી અનુવાદ પં. ૧. આ તળાવ સુદર્શન (નામનું) નામને જગ્યા કરે છે એવા રૂદ્રદામાના ગિરિનાર (જુનાગઢ) થી પણ દૂર માટી બહેતરમા (૭૦+૨) વર્ષના—પત્થરોની વિસ્તૃત લંબી, ઉંચી સાંધા પં. ૫ માગશર માસના કૃષ્ણપ્રતિ.. વગરની બધી મજબૂત પાળ્યો વડે બંધા મેઘના બહુ વરસવાથી પૃથ્વી એક સમુદ્ર ય હોવાથી પર્વતના
માફક બની જવાથી ઉજંયત્ (ગિરનાર) પં. ૨. ચરણની પ્રતિસ્પર્ધા કરવાવાળા પર્વતથી સુવર્ણસિકતા સુલિષ્ટ અકૃત્રિમ સેતુબંધથી મજબૂત પં. ૬. પલાશિની આદિ નદીઓના સારા પ્રકારે બનેલી નહેરો, મોરીએ, ખૂબ વધેલા વેગથી સેતુ ( બાંધ)...અનુરૂપ
પં. ૩. ગંદકી કાઢવાના રસ્તાઓથી અટકાવ કર્યા છતાં પણ પહાડના શિખરો યુત ત્રણ અન્ધવાળા... આદિ અનુગ્રહથી વૃ, સપત, દરવાજા અને રક્ષણ લેવા (અત્યારે) બહુ સારી હલામાં છે. તે માટે બનાવેલાં ઊચાં સ્થાનોને નાશ કરી દેવાઆ તળાવ રાજા મહાક્ષત્ર૫, સુગૃહીતનામાં વાળા, યુગપ્રલય જેવા,
પં. ૪. સ્વામી-ચષ્ટનના પાત્રને પં. ૭, પરમ ઘર વેગવાન વાયુદ્વારા પુત્ર રાજા મહાક્ષત્રપ, વૃદ્ધ પુરુષો પણ જેના મથાગલા પાણીથી ફેકાયેલા અને જર્જ ૨
* ઉપલા માળ,
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
