Agam 24 Chatushraan Sutra Hindi Anuwad

SR No.: 034691
Original Sutra Author: N/A
Author: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publication Year: 2019
Total Pages: 11
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Agam 24, & agam_chatusharan
File Size: 2 MB

Page 5

आगम सूत्र २४, पयन्नासूत्र-१, 'चतु:शरण'
सूत्र
[२४] चतुःशरण पयन्नासूत्र-१-हिन्दी अनुवाद
सूत्र-१
पाप व्यापार से निवर्तने के समान सामायिक नाम का पहला आवश्यक, चौबीस तीर्थंकर के गुण का उत्कीर्तन करने रूप चउविसत्थओ नामक दूसरा आवश्यक,
गुणवंत गुरु की वंदना समान वंदनक नाम का तीसरा आवश्यक, लगे हुए अतिचार रूप दोष की निन्दा समान प्रतिक्रमण नाम का चौथा आवश्यक,
भाव व्रण यानि आत्मा का लगे भारी दूषण को मिटानेवाला काउस्सग्ग नाम का पाँचवा आवश्यक और गुण को धारण करने समान पच्चक्खाण नाम का छठा आवश्यक निश्चय से कहलाता है। सूत्र-२
इस जिनशासन में सामायिक के द्वारा निश्चय से चारित्र की विशुद्धि की जाती है। वह सावधयोग का त्याग करने से और निरवद्ययोग का सेवन करने से होता है। सूत्र -३
दर्शनाचार की विशुद्धि चउविसत्थओ (लोगस्स) द्वारा की जाती है; वह चौबीस जिन के अति अद्भूत गुण के कीर्तन समान स्तुति के द्वारा होती है। सूत्र -४
ज्ञानादिक गुण, उससे युक्त गुरु महाराज को विधिवत् वंदन करने रूप तीसरे वंदन नाम के आवश्यक द्वारा ज्ञानादिक गुण की विशुद्धि की जाती है। सूत्र -५
ज्ञानादिक की (मूलगुण और उत्तरगुण की) आशातना की निंदा आदि की विधिपूर्वक शुद्धि करना प्रतिक्रमण कहलाता है। सूत्र-६
चारित्रादिक के जिन अतिचार की प्रतिक्रमण के द्वारा शुद्धि न हुई हो उनकी शुद्धि गड्-गुमड़ के ओसड़ समान और क्रमिक आए हए पाँचवे काउस्सग्ग नाम के आवश्यक द्वारा होती है। सूत्र - ७
गुण धारण करने समान पच्चक्खाण नाम के छठे आवश्यक द्वारा तप के अतिचार की शुद्धि होती है और वीर्याचार के अतिचार की शुद्धि सर्व आवश्यक द्वारा की जाती है। सूत्र-८
(१) गज, (२) वृषभ, (३) सिंह, (४) अभिषेक (लक्ष्मी), (५) माला, (६) चन्द्रमा, (७) सूर्य, (८) धजा, (९) कलश, (१०) पद्मसरोवर, (११) सागर, (१२) देवगति में से आए हुए तीर्थंकर की माता विमान और (नर्क में से आए हुए तीर्थंकर की माता) भवन को देखती है, (१३) रत्न का ढेर और (१४) अग्नि, इन चौदह सपने सभी तीर्थंकर की माता वह (तीर्थंकर) गर्भ में आए तब देखती है । सूत्र-९
देवेन्द्रों, चक्रवर्तीओं और मुनीश्वर द्वारा वंदन किए हुए महावीरस्वामी को वन्दन कर के मोक्ष दिलानेवाले चउसरण नाम का अध्ययन मैं कहूँगा।
मुनि दीपरत्नसागर कृत् “(चतुःशरण)” आगमसूत्र-हिन्दी अनुवाद"
Page 5
Page 5

Translation AI Generated

## Āgama Sūtra 24, Payannāsūtra-1, 'Chatuḥśaraṇa'

**Sūtra**
[24] Chatuḥśaraṇa Payannāsūtra-1-Hindi Translation
**Sūtra-1**
The first essential, called Sāmāyika, is like refraining from sinful activities. The second essential, called Chauvīsattthao, is like the inscription of the qualities of the twenty-four Tirthankaras.
The third essential, called Vandana, is like the veneration of a virtuous Guru. The fourth essential, called Pratikramāṇa, is like the condemnation of the faults committed.
The fifth essential, called Kaussagga, is like the removal of the heavy defilement of the soul, which is like a wound in the heart. The sixth essential, called Pacchakkhāṇa, is like the acceptance of virtues.

**Sūtra-2**
In this Jinaśāsana, through Sāmāyika, the purity of conduct is definitely achieved. This happens by abandoning the path of negligence and adopting the path of non-defilement.

**Sūtra-3**
The purity of vision and conduct is achieved through Chauvīsattthao (Logass). This happens through praise, which is like the narration of the extraordinary qualities of the twenty-four Jinas.

**Sūtra-4**
The purity of knowledge and other virtues is achieved through the third essential, called Vandana, which is like the proper veneration of the Guru Maharaj, who possesses knowledge and other virtues.

**Sūtra-5**
The proper purification of the condemnation of the desire for knowledge and other virtues (both primary and secondary virtues) is called Pratikramāṇa.

**Sūtra-6**
The purification of the transgressions of conduct and other virtues, which have not been purified through Pratikramāṇa, is achieved through the fifth essential, called Kaussagga, which is like a medicine for a wound or a boil, and is done gradually.

**Sūtra-7**
The purification of the transgressions of austerity is achieved through the sixth essential, called Pacchakkhāṇa, which is like the acceptance of virtues. The purification of the transgressions of the conduct of heroism is achieved through all the essentials.

**Sūtra-8**
(1) Elephant, (2) Bull, (3) Lion, (4) Coronation (Lakshmi), (5) Garland, (6) Moon, (7) Sun, (8) Flag, (9) Kalasha, (10) Lotus Pond, (11) Ocean, (12) The mother of a Tirthankara who came from the celestial realm sees a chariot, and the mother of a Tirthankara who came from hell sees a house, (13) A pile of jewels, and (14) Fire. These fourteen dreams are seen by the mother of every Tirthankara when she is pregnant with him.

**Sūtra-9**
I will speak of the study of Chatuḥśaraṇa, which grants liberation, by venerating Mahāvīrasvāmī, who is venerated by the Devas, Chakravartis, and Munīśvaras.

Muni Dīparatnasāgara Kṛt “(Chatuḥśaraṇa)” Āgamasūtra-Hindi Translation
Page 5
Page 5