________________
Atmānusāsana
आत्मानुशासन
औषधयुक्त घी (मलहम) आदि से शुद्ध होकर पीव आदि से रहित होकर भर जाता है उसी प्रकार पुराना अर्थात् अनादिकाल से जीव के साथ रहने वाला, परिग्रह के ग्रहणरूप दोष से उत्पन्न हुआ गम्भीर (महान्), नरकादि दुर्गति का कारण और आकुलतारूप रोग से सहित ऐसा वह घाव के समान कष्टदायक मोह भी उक्त परिग्रह के परित्यागरूप मलहम से शुद्ध होकर ( नष्ट होकर) ऊर्ध्वगमन ( मुक्तिप्राप्ति) में सहायक होता है।
Delusion (moha) is like a wound, similarly painful. Just as the old, demon-inflicted, deep, fluid-oozing, and painful wound is cleaned and healed by the ointment of clarified butter (ghee), etc., in the same way, the wound of delusion, which too is old (associated with the soul since beginningless time), inflicted by the demon of attachment-to-possessions, deep ( serious), cause of adverse states of existence, and a source of anguish, is cleaned and healed by the ointment of renunciation. Upon its healing, the soul moves to the summit of the universe.
सुहृदः सुखयन्तः स्युर्दुः खयन्तो यदि द्विषः । सुहृदो ऽपि कथं शोच्या द्विषो दुःखयितुं मृताः ॥ १८४॥
अर्थ - यदि सुख को उत्पन्न करने वाले मित्र और दुःख को उत्पन्न करने वाले शत्रु माने जाते हैं तो फिर जब मित्र भी मर कर वियोगजन्य दुःख को करने वाले हैं तब वे भी शत्रु ही हुए। फिर उनके लिये शोक क्यों करना चाहिए ? नहीं करना चाहिये ।
152
