________________
Shree Atma Siddhi Shastra | 85
એ પણ જીવ મતાર્થમાં, નિજમાનાદિ કાજ; પામે નહિ પરમાર્થને, અ-અધિકારીમાં જ. ૩૧ E pan jeev mataarthamaan, nijmaanaadi kaaj; Paame nahi paramaarthane, an-adhikaareemaan ja.
Even such a soul is self-righteous, seeking acclaim for himself, Thus rendering himself unworthy of realising the Ultimate Truth. (31)
નહિ કષાય ઉપશાંતતા, નહિ અંતર વૈરાગ્ય; સરળપણું ન મધ્યસ્થતા, તે મતાર્થી દુર્ભાગ્ય. ૩૨
Nahi kashaay upshaantataa, nahi antar vairaagya; Saralpanun na madhyasthataa, te mataarthee durbhaagya.
He has not calmed his passions, nor does he have inner detachment;
With neither straightforwardness nor impartiality; such is the misfortune of the self-righteous. (32)
લક્ષણ કહ્યાં મતાર્થીનાં, મતાર્થ જાવા કાજ; હવે કહું આત્માર્થીનાં, આત્મ-અર્થ સુખસાજ. ૩૩
Lakshan kahyaan mataartheenaan, mataartha jaavaa kaaj;
Have kahun aatmaartheenan, aatma-artha sukhsaaj.
The characteristics of the self-righteous have been stated here for the purpose of eliminating this very self-righteousness. Now I state those of a true seeker which are the means
to the inner bliss of the atma. (33)
