________________
84 | Shree Atma Siddhi Shastra
દેવાદિ ગતિ ભંગમાં, જે સમજે શ્રુતજ્ઞાન; માને નિજ મત વેષનો, આગ્રહ મુક્તિનિદાન. ૨૭
Devaadi gati bhangmaan, je samaje shrutagnaan;
Maane nij mat veshno, aagrah muktinidaan.
He understands the categorisation of various classes of embodiment
to be the true teaching, And believes that the means to Moksha lies in insisting on his own sect and its chosen garb.
લહ્યું સ્વરૂપ ન વૃત્તિનું, ગ્રહ્યું વ્રત અભિમાન; ગ્રહે નહીં પરમાર્થને, લેવા લૌકિક માન. ૨૮
Lahyun svaroop na vruttinun, grahyun vrat abhimaan;
Grahe naheen paramaarthane, levaa laukik maan.
He does not understand the nature of his mental tendencies,
but takes pride in his discipline. So as to maintain his social stature, he does not accept the Supreme Understanding. (28)
અથવા નિશ્ચય નય ગ્રહે, માત્ર શબ્દની માંય; લોએ સવ્યવહારને, સાધન રહિત થાય. ૨૯
Athavaa nishchay nay grahe, maatra shabdani maayn;
Lope sadvyavahaarane, saadhan rahit thaay.
Alternatively, he merely professes the absolutist point of view. And forsakes righteous observance, thus losing the means to enlightenment. (29)
જ્ઞાનદશા પામે નહીં, સાધનદશા ન કાંઈ; પામે તેનો સંગ જે, તે બૂડે ભવ માંહી. ૩૦
Gnaandashaa paame naheen, saadhandashaa na kain;
Paame teno sang je, te boode bhav maaheen.
He is unable to attain self-realisation, nor has the means to do so. Those who associate with him will sink into embodied existences. (30)
