________________
86 | Shree Atma Siddhi Shastra
આત્માર્થી-લક્ષણ Aatmaarthee - Lakshan The Virtues of a True Seeker
આત્મજ્ઞાન ત્યાં મુનિપણું, તે સાચા ગુરુ હોય;
બાકી કુળગુરુ કલ્પના, આત્માર્થી નહિ જોય. ૩૪ Aatmagnaan tyaan munipanun, te saachaa guru hoy;
Baaki kulaguru kalpanaa, aatmaarthee nahi joy.
Where there is self-realisation, there is true monkhood,
and such a soul is a True Guru. Moksha cannot be attained by seeking the refuge of a traditional guru who is
not self-realised. A true seeker will not follow such a guru.(34)
પ્રત્યક્ષ સદ્ગુરુ પ્રાપ્તિનો, ગણે પરમ ઉપકાર; ત્રણે યોગ એકત્વથી, વર્તે આજ્ઞાધાર. ૩૫
Pratyaksha sadguru praaptino, gane param upkaar;
Trane yog ekatvathee, varte aagnaadhaar.
He counts finding a living True Guru a supreme blessing, And continually abides by his instruction with mind, speech and body
all in harmony. (35)
એક હોય ત્રણ કાળમાં, પરમારથનો પંથ; પ્રેરે તે પરમાર્થને, તે વ્યવહાર સમંત. ૩૬
Ek hoy tran kaalmaan, paramaarathno panth; Prere te paramaarthne, te vyavahaar samant.
In the past, present or future there is only one path to the Ultimate Truth.
Only that which inspires such Truth is acceptable observance. (36)
