________________
100 | Shree Atma Siddhi Shastra
કેવળ હોત અસંગ જો, ભાસત તને ન કેમ ? અસંગ છે પરમાર્થથી, પણ નિજભાને તેમ. ૭૬
Keval hot asang jo, bhaasat tane ne kem? Asang chhe paramaarthathee, pan nijbhaane tem.
If the atma were unbound, why have you not experienced it? From the highest spiritual perspective, it is unbound,
but this is only subject to self-realisation. (76)
કર્તા ઈશ્વર કોઈ નહિ, ઈશ્વર શુદ્ધ સ્વભાવ; અથવા પ્રેરક તે ગણ્ય, ઈશ્વર દોષપ્રભાવ. ૭૭
Kartaa ishvar koi nahi, ishvar shuddha svabhaav;
Athavaa prerak te ganye, ishvar doshprabhaav.
There is no god creating karma, as God is of a pure nature. If we were to consider karma to be at his behest,
then such a motive would be impure. (77)
ચેતન જો નિજ ભાનમાં, કર્તા આપ સ્વભાવ; વર્તે નહિ નિજ ભાનમાં, કર્તા કર્મ-પ્રભાવ. ૭૮
Chetan jo nij bhaanmaan, kartaa aap svabhaav; Varte nahi nij bhaanmaan, kartaa karma-prabhaav.
If the atma is immersed in self-experience, it authors its own nature, And if it strays from its nature, it leads to the influx of karma. (78)
