Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
(703)
**Conclusion: The Six Characteristics of the Kulagi, the Complete Form of the Pravṛttachakra**
The Pravṛttachakra, first of all, is dependent on the two Yamas; the remaining two are intensely desired, and they are endowed with the qualities of service, etc. (212)
The Artha and the Pravṛttachakra yogi are of two types: those who depend on the two Yamas, and those who are intensely desirous of the remaining two Yamas, and are endowed with the qualities of service, etc.
- Commentary: The eight qualities of service, etc., are complete; the Pravṛttachakra is said to be that; the one who gains the brilliance is the one who desires the two Arthas; the one who gains the initial non-attachment is the one who gains the Pravṛttachakra. - G.D., Sakṣā. 8-5
The Pravṛttachakra is further distinguished as follows: (1) They are dependent on the two Yamas, i.e., they are perfectly dependent on the two Yamas of Icchayam and Pravṛttiyam. And (2) they are intensely desirous of the remaining two Yamas - Sthira-yam and Siddhi-yam. This is due to the virtuous activity. Therefore (3) they are endowed with the eight qualities of service, etc.: service, listening, grasping, holding, knowledge, this, that, and the firm establishment in the truth - they are endowed with these eight qualities.
What is "Pravṛttachakra"? The one whose chakra has become active is the Pravṛttachakra. And here, the G-chakra is presented. That is, the one whose entire yoga-chakra has become active, has started to move, is the Pravṛttachakra. Just as when one part of a wheel is moved by a stick, the entire wheel starts to move on its own (what is "Auto"? matically), similarly, when one part of this G-chakra is touched, moved, the entire G-chakra automatically becomes active, starts to move. This is a very simple but supremely miraculous truth. To move a wheel, one does not have to touch the entire wheel, but by moving one part (handle) with the hand, the entire wheel becomes mobile. Similarly, to move this G-chakra, one does not have to touch the entire chakra, but by moving one of its
**Vṛtti:** Pravṛvatu punaḥ - The Pravṛttachakra is further distinguished as follows: What is meant is that they are dependent on the two Yamas of Icchayam and Pravṛttiyam. Śeṣārthin - desirous of the remaining, i.e., they are desirous of the two Yamas of Sthira-yam and Siddhi-yam. Atyanta - intensely, due to virtuous activity. Therefore, it is said - Śuśruṣāvigunānvitā - endowed with the qualities of service, etc.; they are endowed with the eight qualities of service, listening, grasping, holding, knowledge, this, that, and the firm establishment in the truth.