Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Conclusion: The Sorrowful Ātrī is somewhat Benefited
(679) Just as this text has been beneficial for the sake of self-remembrance – for the sake of remembering the soul of the father, so too, it is possible that this text can be somewhat beneficial for other souls who are similarly inclined. Because their soul-nature is the same, it is possible that they too, through this, will experience self-remembrance – self-awareness. Since the nature of all souls is the same, it is possible that other souls who are similarly inclined, who are fit for the benefit of the same Dharma, will also experience self-awareness through this, if they absorb this influence. Just as a lion cub, who has lived for a long time in a flock of sheep, experiences awareness of its form upon seeing a lion, (see page 113) so too, a soul who has been in contact with – familiar with – the external world for an immeasurable time, may also experience remembrance of its own nature through seeing its own form.
And for absorbing this influence (Reception), some similar qualification is required. Just as a radio receiver must be at a certain specific frequency – wavelength – “G” (Wave-length) in order to absorb the radio broadcast (Radio Broadcasting) waves (Waves), only then can it absorb them, otherwise not; similarly, for absorbing the influence – waves – vibrations (Vibrations) of this G-discourse, the soul must also be at a certain specific, similar frequency – wavelength. Only then can it absorb them, otherwise not. Or, just as a vessel cannot hold more than its capacity, similarly, this spiritual knowledge cannot remain without a suitable vessel. As Shrimad Rajchandraji has said in Moksha Mala, “A thing cannot remain without a vessel, spiritual knowledge remains in a vessel.” This “G” (suitable) being cannot digest this “Jaga” (world) form of great substance. Just as a lioness’s milk is only for a lion cub – “A lioness’s milk is only for a lion cub,” – it will burst in the presence of another; similarly, this “Jaga” form of supreme substance can only be digested by a suitable being, it cannot be digested by others – those who are not suitable, not only that, but it will cause indigestion – dyspepsia – and abdominal pain due to false pride.
And there are four types of such beings, because there are four types of Yoga: G-Yoga, Kula-Yoga, Pravritta-Yoga, and Nishpanna-Yoga. Therefore, there are also four types of beings: Gogi, Kulagi, Pravritta-chogi, and Nishpanna-chogi (whose characteristics will be described later). It is possible that they too, according to their Yoga, will be benefited by this text. And the reason for this benefit is that they have an inner feeling of partiality towards Yoga, they have a natural love – innate love – for the subject of Yoga.