Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
(478)
The ocean-like Jiva does not have any attachment or aversion towards the aggregates (pudgalas), nor does it have any relationship with them. It is not the Lord, nor is it any other Ishvara. It is never associated with any other substance.
Alas! The pure nature of Shri Sumati Jina is such that it does not accept or reject anything, nor does it have any reverence for others. The one whose pure self-experience is established, how can it taste the flavors of other substances?
Alas! The pure nature of Shri Sumati is manifested with wonder. The taste for that tattva (reality) arises in it. Having become the color of that tattva, it is free from defects and attains that tattva by abandoning the faults.
Alas! Shri Sumati.
Due to the maturity of scriptural knowledge, the presence of tattva-viveka (discrimination of reality), the manifestation of the knowledge of self and other, the understanding of the nature of the self, and the attainment of pure self-knowledge, it is very natural for the Samyagdrishti (right-visioned) ascetic that the external objects like the body, house, etc. appear to him like a mirage, because the state of the Jnani Samyagdrishti person is characterized by intense detachment and the highest enthusiasm.
Indeed, the state of the Atmarama (delighted in the self) Samyagdrishti Mahatma is extremely wonderful. For example, the Samyagdrishti one who cuts off the four roots of Mithyatva (false belief) that give rise to the bondage of karma is to be known as the Nishanka (fearless) Atma. The one who does not have any desire for the fruits of karma or any other dharmas is to be known as the Nishkanksha (desireless) Atma. The one who does not have any aversion towards any dharmas is to be known as the Nishanka Samyag Nirvichikitsa (free from doubt) Atma. The one who has an undistorted vision in all the bhavas (states of being) is to be known as the Amudhadrishti (non-deluded vision) Samyagdrishti.
The one who either protects or nourishes the dharmas of all other substances, or who nourishes all the dharmas and powers of the self, is to be known as the Upagrahana-kaari (protector) or Upabrihanakari (nourisher) Samyagdrishti. The one who establishes the Atma of the father who is going on the wrong path on the right path is to be known as the Sthitikaran-yukta (stabilizer) Atma Samyagdrishti. The one who, with non-dual understanding, has affection towards the three sadhus, i.e., Samyagdarshana (right faith), Samyagjnana (right knowledge), and Samyakcharitra (right conduct), is to be known as the Vatsalabhavayukta (affectionate) Samyagdrishti.
The one who, having ascended the chariot of knowledge, drives on the path of the Jina's teachings is to be known as the Chetayita (awakener) Atma, the propagator of the Jina's knowledge, the Samyagdrishti.