Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
(462)
**Chaugadashtisasuy**
In this vision, the fourfold fetters are differentiated, so it appears to them like the dust-house play of a child in the entire world, because by nature, both are equal in ugliness and instability. The child plays the game of making a house of dust. Those houses are naturally ugly and unstable, falling apart with a touch or a blow. Similarly, all worldly efforts, this worldly effort, are also naturally ugly, uncomfortable, and unstable, fleeting like a moment. Thus, both are equal. Indeed, even the wealth of a Chakravarti, considered the most excellent in the world, is ugly and temporary when viewed from the perspective of truth, like mixed food. Those who, with immense power, became rulers of six continents and, meeting in the universe, gave rise to "heavy kings," were not clever Chakravartis, but came empty-handed and left empty-handed. So many Chakravartis have come and gone in this world that when a new Chakravarti arises, they have to erase a name from the Rishabhkut mountain with a Kikini gem to make space for their own name! Thus, countless rulers have come and gone on this earth, and this earth has not gone with anyone nor will it go. This is the state of even the highest position in this world, so what to speak of other lower levels? (See pp. 24-250).
**Baladhuli Ghar**
**Kriya Sami**
Just as a child's house is completely temporary and disappears in a moment, so too does this worldly play end in a moment, it was never there to begin with. Everywhere in this world, there is only fleetingness and discomfort. It is like the child's house, which pleases the child, but just as a grown-up would not like or would be ashamed to play such a game, similarly, this worldly effort, this dust-house play, does not please the wise, the knowledgeable, the right-visioned person, and to play in it, to enjoy it, would be a cause of shame! It would seem shameful. And this entire worldly effort appears to them like a child's dust-house play because they have differentiated the fourfold fetters. Through this differentiation of the fourfold fetters, they have attained right vision, the vision of the path, and therefore they experience the truly sorrowful nature of the world. Thus, the nature of the differentiation of the fetters and the right vision attained as its fruit is briefly understood in this context:
**Granthibhed**
The right-visioned person, who has attained this fifth stable vision, has differentiated the fourfold fetters, which are...