Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 62

ये नाम परपर्याया: स्वास्तित्वायोगतो मताः । स्वकीया अप्यमी त्यागस्वपर्याय-विशेषणात् ॥२५॥
भावार्थ : जो परपर्याय हैं, वे सब अपने अस्तित्व के अयोग (असम्बन्ध) से माने गए हैं। वे परपर्याय भी त्यागरूप स्वपर्याय के विशेषण से स्वकीय (स्वपर्यायी) कहलाते हैं ॥२५॥ अतादाम्येऽपि सम्बन्ध-व्यवहारोपयोगतः । तेषां स्वत्वं धनस्येव व्यज्यते सूक्ष्मया धिया ॥ २६ ॥
भावार्थ : आत्मा में उन परपर्यायों की तद्रूपता नहीं है, फिर भी सम्बन्धरूप व्यवहार के कारण वैसा प्रयोग होता है । जैसे धन धनिक के व्यवहार से अलग नहीं दिखता, वैसे ही सूक्ष्मबुद्धि से आत्मा में परपर्यायों का स्वपर्यायत्व मालूम होता है ॥२६॥ पर्यायाः स्युर्मुनेर्ज्ञानदृष्टिचारित्रगोचराः । यथा भिन्ना अपि तथोपयोगाद् वस्तुनो ह्यमी ॥२७॥
भावार्थ : जैसे मुनि के ज्ञान, दर्शन और चारित्र के पर्याय भिन्न होते हुए भी साथ ही रहते हैं, वैसे ही उपयोग की दृष्टि से निश्चयनय से वस्तु के ये अपने-अपने पर्याय होते हैं, व्यवहारनय से तो एक आत्मा ही होती है ॥२७॥ नो चेदभावसम्बन्धान्वेषणे का गतिर्भवेत् ? आधारप्रतियोगित्वे द्विष्ठे न हि पृथक् द्वयोः ॥२८॥
६२
अध्यात्मसार

Translation AI Generated

These synonyms are considered to be unconnected with their own existence. They are also called their own synonyms due to the special characteristic of the synonym of renunciation. ||25||

Meaning: Those who are synonyms are considered to be unconnected with their own existence. They are also called their own synonyms due to the special characteristic of the synonym of renunciation. ||25||

Even though there is no connection in the soul, due to the use of the relationship, their ownership is subtly revealed, like wealth. ||26||

Meaning: Even though there is no connection in the soul, due to the use of the relationship, their ownership is subtly revealed, like wealth. ||26||

The synonyms of the sage are knowledge, vision, and character. Just as they are different, so are they, due to their use, the synonyms of the object. ||27||

Meaning: Just as the synonyms of the sage's knowledge, vision, and character are different, yet remain together, so are these synonyms of the object, due to their use, from the point of view of determination. From the point of view of practice, there is only one soul. ||27||

If there is no search for the relationship of the soul, what will be the path? In the duality of the basis and the competitor, there is no separation of the two. ||28||