Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 109

वस्तु के प्राप्त होते ही पुनः प्रसन्नमुख हो जाता है, तो उसमें दूसरे को कारण कैसे कहा जा सकता है?
चरणयोगघटान् प्रविलोठयन् शमरसं सकलं विकिरत्यधः । चपल एष मनः कपिरुच्चकैः रसवणिग्विदधातु मुनिस्तु किम् ? |४| भावार्थ : यह अत्यन्त चपल मन - रूपी बंदर चारित्र के योगरूपी घड़ों को उलटाकर सारा का सारा शमत्वरस नीचे गिरा देता है, ऐसी दशा में मुनिरूपी रस - व्यापारी क्या करे ? ॥४॥ सतत कुट्टितसंयमभूतलोत्थितरजोनिकरैः प्रथयंस्तमः । अतिदृढैश्च मनस्तुरगो गुणैरपि नियंत्रित एष न तिष्ठति ॥५॥
भावार्थ : निरन्तर अपने पैरों से खुदे हुए समयरूपी भूतल को उखाड़ने से उड़ी हुई धूलि के पुंज से अन्धेरा - सा फैलाता हुआ मनरूपी घोड़ा अत्यन्त मजबूत रस्सों से जकड़ने पर भी स्थिर नहीं रहता ॥५॥ जिनवचोघनसारमलिम्लुचः कुसुमसायक- पावकदीपकः । अहह कोऽपि मनःपवनो बली शुभमतिद्रुमसंततिभंगकृत् ॥६॥
भावार्थ : अहा ! यह मनरूपी पवन अत्यन्त बलवान है, क्योंकि वह जिनवचनरूपी कपूर को उड़ा ले जाता है, कामरूपी अग्नि को प्रज्वलित कर देता है, शुभमतिरूपी वृक्षावली को नष्ट-भ्रष्ट कर डालता है
|| ६ ||
॥६॥
अधिकार ग्यारहवां
१०९

Translation AI Generated

If one becomes happy again as soon as they receive an object, how can another be called the cause?

**Verse 4:**

This extremely fickle mind, like a monkey, overturns the pots of virtue and spills all the nectar of tranquility. What can the sage, the merchant of nectar, do in such a situation?

**Meaning:** This extremely fickle mind, like a monkey, overturns the pots of virtue and spills all the nectar of tranquility. What can the sage, the merchant of nectar, do in such a situation?

**Verse 5:**

The mind, like a horse, constantly stirs up darkness with the dust raised from the ground of time, which it has dug up with its own feet. Even when bound with very strong ropes, it does not remain still.

**Meaning:** The mind, like a horse, constantly stirs up darkness with the dust raised from the ground of time, which it has dug up with its own feet. Even when bound with very strong ropes, it does not remain still.

**Verse 6:**

Alas! This mind, like the wind, is very powerful, for it blows away the camphor of the words of the Jinas, ignites the fire of desire, and destroys the forest of good thoughts.

**Meaning:** Alas! This mind, like the wind, is very powerful, for it blows away the camphor of the words of the Jinas, ignites the fire of desire, and destroys the forest of good thoughts.

**Chapter Eleven**

**109**