Raghuvansh Mahakavya

SR No.: 032598
Original Sutra Author: N/A
Author: Kalidas Makavi, Mallinath, Dharadatta Acharya, Janardan Pandey
Publisher: Motilal Banarsidass
Publication Year: 1987
Total Pages: 1412
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 29 MB

Page 148

द
रघुवंशमहाकाव्ये ___ अमि०-राजा दिलीपः यज्ञादिसाधिका तां धेनुमगच्छन् सन् ययौ, साधुजनपूजितेन तेन युक्ता सती सा धेनुरपि साक्षात विधिना युक्ता आस्तिक्यबुद्धिरिव शुशुमे ।
हिन्दी-मृत्युलोक की रक्षा करने वाले राना दिलीप, देव पितर एवं अतिथियों के कार्य या श्राद्ध तथा भोजन को सिद्ध करनेवाली उस गो के पीछे-पीछे चले, और मज्जनों से पूजित राजा से युक्त वह गौ भी सज्जनों द्वारा किये गये अनुष्ठान से मुक्त श्रद्धा जैसी सुशोमित होती है उसी प्रकार मुशोभित होने लगी ॥ १६ ॥
स पल्वलोत्तीर्णवराहयूथान्यावासवृक्षोन्मुखबर्हिणानि ।
ययौ मृगाध्यासितश द्वलानि श्यामायमानानि वनानि पश्यन् ।। १०॥ सब्जीविनी-स राजा । पल्वलेभ्याऽल्पजलाशयेभ्य उत्तीर्णानि निर्गतानि वराहाणां यूथानि कुलानि येषु तानि । बर्हाण्येषां सन्तीति बहिणा मयूराः। 'मयूरो बहिणो वहीं' इत्यमरः। फलभ्यिामिन प्रत्ययो वक्तव्यः । श्रावामवृक्षाणामुन्मुखा बहिणा येषु तानि, श्यामायमानानि वराहहिणादिमलि. निम्ना श्यामानि । श्यामनि मनन्तति श्यामायमानानि । “लोहितादिडाज्म्यः क्य" इति क्यष्प्रत्ययः। "वा क्यषः" इत्यात्मनेपदे शानच् । मृगग्ध्यासिता अधिष्ठिताः शाहला येषु तानि । शादाः शष्पाण्येष देशेष मन्तोति शादला: शष्पश्यामदेशाः। 'शाद्वलः शादहरिते', इत्यमरः । 'शाद: कर्दमशष्पयोः' इति विश्वः । 'नशादावलच्" इति वलच्प्रत्ययः । वनानि पश्यन्ययो।
अन्वयः-सः, पल्लोत्तीर्णवरायूथानि, आवासवृक्षोन्मुखबहिपानि, मृगाध्यासितशादलानि, श्यामायमानानि वनानि, पश्यन् ( सन् ) ययौ ।
वाच्य-तेन वनानि पश्यता सता यये। व्याख्या-स:-राजा दिलीपः, पल्वलेभ्य: == अल्प जलाशयेभ्यः, उत्तीर्णानि = निर्गतानि, वराहाणां-शकराणां, यूथानि - समूहाः = कुलानि येषु तानि तथोक्तानि, आवासस्य = निवासस्य, वृक्षाः पादपाः इति, आवाप्त वृक्षास्तेषामुन्मुखाः = आभमुखाः; आवासवृक्षोन्मुखाः, बहिणाः = मयूराः सन्ति येष तानि तथोक्तानि, मृग: हारण: अध्यासिताः=अधिष्ठिताः, शादलाः = शादहरिताः= हरिततृष्णप्रदेशाः, येषु तानि तथा तानि, न श्यामानि अश्यामानि अश्यामानि श्यामानि भवन्तीति श्यामायमानानि = कृष्णीभूतानि वनानि = काननानि, पश्यन् = अवलोकयन् ( सन् ) ययौ = जगाम ।
समा०--वराहाणां यूयानि वराहयूयानि, पल्वलेभ्यः उत्तीर्णानि वराहयूथानि येषु तानि पल्बलोतीर्यवराहयूयानि तानि पल्बलात्तीण वराहयूथानि । आवासस्य वृक्षाः आवासवृक्षाः, उद्गतं मुखं येषां ते उन्मुखाः, उन्मुखाश्च ते बहिना उन्मुखवहिष्णाः, आवासवृक्षाणां उन्मुखबहियाः येषां तानि यावासवक्षोन्मुखबहिणानि तानि आव मवृक्षोन्नखबहिं पानि । शादः एषां अस्तीति शाहलाः, मृगैः अध्याप्तिताः शालाः येषा तानि मृगाध्यायशादलानि तानि मृगाध्यासितशादलानि। अश्यामानि श्यामानि भवन्तीति श्यामायमानानि, ना- यामायमानानि ।
अमि०-स राजा दा 'प, यष स्वल जलाशयेभ्यः शकरकुलानि निःसरन्ति, येष च नि जनिवासवृक्षान् प्रति मयूरा उन्मुखा: पन्त, यषु व मृगाः हरितघासेषु उपविशन्ति, तानि श्यामीभूतानि वनानि पश्यन् वशिष्ठाश्रमं प्रति जगाम :