Epigraphia Indica Vol 34

SR No.: 032588
Original Sutra Author: N/A
Author: D C Sircar
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1961
Total Pages: 384
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 207

148
: EPIGRAPAIA INDICA
(Vol. XXXIV 19 siddhy-arthani(rtham) átmana áreyð-'rtban [cha*) upary-ālāpita-bhūshardasya sthānē!
pūrv-abhimukha-mijigiti-2. 20 dharmmasthānau brihao-rājao-sri-Chhädā-sakhä(ha)yatvēna dharmma-bămdhavēna
käritam(tan) näkhaPirojena 21 asya mijigiti-dharmmasthanasya varttāpan-artham prati-dinati pūja-dipa-taila-pāniya'
tatha ma
22 lima-modina -māsa-pathakal tatha nau-vittakanīm samachūrēna barätirä(sa)bi-khata
marāti(tri)-11 23 visēsha-pājā-mahotsava-kārāpan"'-ārtham [ta]tha prati-varshan chhöha-chļū]nā"-bhagna
visirnna-samāracha34 n-arthana cha sri-Navaghaņē(nē)śvaradēviya-sthanapati-ári-para-Tripurāmtaka- tatha
Vinayaka-bhattāraka25 para-Ratanēśvara-prabhritināri pārávät upătta(tt) Sri-[86]manāthadēvanagara
madhye bri-Vaülëkva-16 36 radēviya-samagra-palladikā nănāmukha-triņachhā(chchha)dya-kavēluk-achhä(chcha)dita
gfihair=upētā [*] tathā utta37 r-Ābhimukha-dvibhauma-matha-samēt-aparam(ra) asya madhye sutrao-Kanhaik
sakta(tka)-pūrv-abhimukha-gpih-ai28 ka[m*) bāhyam chatur-āghātēshu 'avyagral-prākār-õpētā uttar-ābhimukha-pratöli-pravēša
nirgam-ope29 tiyath-avasthita-chatur-aghātana”-visuddhi yathā-prasiddha-paribhūgă [l* tatha
ghāņtål 1 sakta” dāna* palan" Better read bhukhana-thane. * This stands for Arabic masjid meaning mosque. * This is a contraction of brihatpurusha. • Raja is a contraction of the word rajaputra or more probably of rajakula. . The intended reading may also be tad-dharmma-båndhavena nakh-Pirojena). This is a contraction of Arabic nálhuda. Read eartlano. Read paniy-arthan. • Malima stands for Arabic muälim, 'au instructor', and mödina for muazzin, public crier to prayers. 1* Read pathak-arthanit.
11 This seems to stand for the Muslim festival called Shab-i-barat and the night when Khatam / i.e., the completion of the reading of the entire Quran) is observed.
12 Read barano. u Chisha is Gujarati chho, 'mortar and chand is Sanskrit churna, 'lime'. 1. This stands for Sanskrit purdhita. # This word is redundant. 1* This in Sanskrit Fakule. 17 This is a local word meaning a kind of tonu ple property. * This stands for Sanskrit allradhara. 1. Read aoyanga.
Better read Aghata. * This is a Dadt word for Sanskrit laila-peshana-yantra. * Read fat-satkan. Road danas. This is a Def word standing for Bauskuit hulka. The intended reading is hulla-palam cha.