________________
No. 16]
GRANTS OF GAYADATUNGA
TEXT:
Obverse
[Metres : verses 1-4 Anushļubh ; verse 5 Pushpitägrā.]
1 Siddham[l*Visuddha-jñāva(na)-dēhāya trivēdis-a[i]vyachakshu2 she [l*] Srēyah-prāpti-nimitāyā(ttāya) nama[h*] Som[a]3 rddhadhāriņē [ll 2*] uvasti [ll*] vividha-vidagdha-janāvēja 4 samki(ki)rņņa-Jayapura-kosttāt] paramamā0 hösvaro mātā-pitçi-pād-ānudhyāta[h*) sa6 madhigata-ak@[sha)-maha-sa[v]do(bdő) mahā7 sama[n]tāddhi(dhi)pati[h*) samasta-Goddra(ndra)ma-na8 thð mā(ma)hárāja-sri-Gayādatungadēva[h*] 9 kubali(li) Khömva(mba)1-vishaē(yő) bhaviehya10 rājana ka-raja putra-rājasthāni(nI)yā[n*) 11 rāja-păd-opaji(t)vinām(nő) yatha-kal-ā12 dhyäsina[h*] simam(ma)nta-vyā(vya)vahäriņā(p) Vrä(Bra)13 hmana-yaja[mā*)na-pura[h*]sarāı (rän) sarva-janapada(dan) 14 yatharaham? ma(mā)*nayati võ(bo)dhayati sa15 mājā(jñā)payati chātýamidita®m=astu [bha)16 vatām(tām) ētad-vishaya-nivadhval-Svalpa-Kom(pai)17 "[abhi]dhina-grāmāt(mah) chatu[b*)-si(si)mä-parya[ntah*] 18 ($richchhātra)-prat[i]shțhita-traivi(vi)dyall-vinir[gata]" [Chha)
19 [ndöga-chara]ņāya Kauth[u]ma-Gākhāya
1 From the original plate. · Expressed by synol. • The intended reading may be tri-vedio in the sense of tri-kala-vēdio. • Read "avāsa. * Pinalt Inoks more like tta. The akshara fa is also not properly formed. • Sandhi has not been observed hern. * Read yatharhan.
Na had been originally written and was later made ma. . Read ch=an yadaviditao. 10 Read nibaddha. 11 Better read traividya-lula. 11 Read orgalāya.
