Epigraphia Indica Vol 09

SR No.: 032563
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch, Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1907
Total Pages: 498
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 28 MB

Page 143

108
EPIGRAPHIA INDICA.
(Vol. IX.
two should not be considered to be identical. Of the length of the reign of Arjunavarman's father we know nothing; and all we know in this respect nbont Arjunnvarman is, that he reigned during the five years from A.D. 1211 to A.D. 1215. Besides, it should be borne in mind that A sadhara himself, from whole work the above statement is taken, was a contemporary of no less than five successive kings of Malava, fron. Vindhyavarman to Devapala's son Jaitugidêva.
The inscription ends with the words: this is the own hand (i.. thu sign-manual) of the Maharaja, the glorious Devapaladēva,' followed by the usual manyalun mahi-xrih.
TEXT,
First Plale. 1 Om Om namaḥ purusharthn-chůdamanaye dharmmaya || Prativiinva-nibhade
bhůméh kritvå sakshit pratigraham jagad=ahládayan-disya[d]-dvije2 drô mari: galani vah (11) 1 (1) Jiyat - Parasuramỏ=sau kshatraiḥ kshuqya
ray-bataiḥ samdhyarkka-vimvam=Cóv-orvvi-datur-yasy=(ai)ti tâm vratar? (II) 2 || 3 Yêna Mandôdarivashpa-vâribhiḥ sa (sa)mito mridhe i prinêsva(sva)ri-visógignih
88 Råmah srêyasê=stu vaḥ (II) 3 (IP) Bhîmên=&pi dhřitâ mů[r*]ddhni
yat-pâdaļ 4 sa Yudhishthirah vame(s)-&dyên=émduna jiyat-su-tulya iva nirmitaḥ )
4 II Paramarakul-ottansah Kamsajin-mahimi připaḥ gri-Bhôjadêva ity=5 sin=nâsîrakráinta-bh û tala) (1) 5 (ID) Yad-yasaschamdrik-dyoto digutsainga
taramgito dvishannripa-yasabpumjonmarikai[r*]=nimilitari (11) 6 (II) Tato
bhu6 d-Udayadityð nityðtsôh-aikakautuki | askdharapa-virasrir-ngri-hotar-virðihinin (11)
7 (11) Mahakalaha-kalpårto yasy-oddámabhir-asu(4u)7 gaib kati n=ônmûlitâs=tunga bhûbhřitah katak-olvaņâh (11) 9 (1)
Tasmach-chhinna-dvishanmarma Naravarma naradhipaḥ 1 dharmo(rm-a)
bhyuddharapê dhîmânabh Qt-sima 8 mahibhujam (II) 9 (II) Prati-prabhatam viprebhyo dattai[r]=grama-padnih svayam
anêkapadatám ningê dharmmo yên-aika-påd=api I(II) 10 CID Taty(by)-ajani
Yaśôvarmma 9 pntrah kshatriya-sêkharah | tasma d= Ajayavarm-ábhûj-jayasrî-visrutaḥ su(su)tah
1(11) 11 (11) Tat-sunur=vvira-mûrddhanyo dhany-otpati(tti)r=ajáyata Gurjaro
chchhêda10 nirvvamdhilo Vimdhyavarmå maha-bhujah (11) 12 (II) Dhåray-oddhritayê
Bârddha dadhâti sma tridharatâm sâmyuginasya yasy-asis-tråtum loka
trayim-iva (11) 13 (1) 11 Tasy-imushyâyanaḥ patraḥ Sutrama-śrir-ath=asishati bhüpah Subhatavarmmaêti
dharmmé tishthan=mahi-talam (11) 14 () Yasya jvalati dig-jétuh pratapas
tapana-dyu12 téh dåvågni-chchhadman Ady-pillgarijad-Glürjjara-pattanê ICID 15 (ID) Déva
bhiyan gatê tasmin=namdano=rjjuna-bhupatti(ti) dôshņ dlatte-dland dh&tri-valayaṁ valayam
See the inscription B., below.
From an impressiou supplied by Mr. Couseus. • Denoted by a symbol.
* Mctre of verses 1-22: $18ks (Anushțubh). Read pratibimba.
* Rend -bimbam-. Read tamratan.
Read sea-tuya. Bead-oddyote.
10 Read -nabb indhi. 11 The editions of the plates of Arjunavarman have garjan-; but garijad. is the reading also of R., below, p. 121, line 14.