Epigraphia Indica Vol 08

SR No.: 032562
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1905
Total Pages: 398
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 174

No. 14.]
FIVE GRANTS OF GOVINDACHANDRA.
151
Pandala-pattalà (in Govisklaka that belonged to Dudhali in Saruvara); above, Vol. VIL
p. 99, line 15. Pakchimachchhapana-pattala (in Antarveda): Ind. Ant. Vol. XVIII. p. 135. line 20. Parðha-pattald; Jour. As. Soc. Bong, Vol. LVI. P. I. p. 120, line 11.
Sa Pool, oh [R&na P]-pattala; Ep. Ind. Vol. II. p. 362, line 13. Radamauavayálisi-pattala ; above, Vol. IV. p. 112, line 12. Sigarðdha-pattalA; Ind. Ant. Vol. XVIIL p. 16, line 12 Sirasi-pattala (in Omavala-pathaka in Saru våra); above, Vol. V. p. 114, noto 4; and Vol
VII. p. 99. (Siraal probably is the Sirai' in Indian Atlas, sheet No. 87, S. E.long.
89° 9', lat. 26° 32'.) Têmishapachottara-pattala; above, Vol. IV. p. 115, line 14. Ughapatêrahottara-pattalê;: ibid. p. 106, line 12. Unva(mba râla-pattala; below, p. 159, line 11. Ungvisa-pattala; above, Vol. IV. p. 124, line 20. Vajaimbachchh&sathi-pattal&; * ibid. p. 125, line 17. Valaura-pattala; below, p. 157, line 13. Vri(bri)hadgrihkamisárs-pattalA; above, Vol. IV. p. 121, line 19. Vri(bri)hagrihe[ye P]varatha-pattald; ibid. p. 104, line 13. [Y& P]vaala-pattala; Jour. As. 800. Beng. Vol. LVI. P. I. p. 115, line 13.
I may add that, besides the villages granted and the districts in which they were situated, the plates also mention a fair number of places where the donations recorded in the plates were made. In no less than 33 instances this was done after bathing in the Ganges at Benares. Other places on the Ganges, mentioned in a similar way, are :
Isapratishthana (P); Jour. As. Soc. Beng. Vol. XXVII. p. 243. Khayar&; above, Vol. IV. p. 108, line 16. Madaprotihara (P); sbid. p. 101, line 18. Mudgagiri (i.e. Monghyr on the southern bank of the Ganges); above, Vol. VII. p. 99, line 21. Rájyapalapura; below, p. 158, line 18. Rapdavai; Ind. Ant. Vol. XVIIL p. 140, line 22; p. 141, line 22; and p. 143, line 20. Vishnupura; Ep. Ind. Vol. II. p. 860, line 6. Two donations were made after bathing in the Yamuna at
Âgstika (or AsatikA); Ind. Ant. Vol. XIV. p. 103, line 9; and ibid. Vol. XVIII. p. 16. line 17 (where the king is stated to have bathed at the Maraïtba(?)-ghatta); and one was made after bathing in the Vêņi (ie, at the confluence of the rivers) at
Prayaga (i.e. Allahabad); above, Vol. IV. p. 122, line 22. Other places where donations were made, not connected with any rivers, are : Déyasthåns (); above, Vol. IV. p. 105, line 15; and Vadaviha; ibid. p. 121, line 23.
And of rivers, in addition to those already given, in which the king had bathed when making a donation, the plates mention the Sati (with the Svapnêdyara-ghatta); above, Vol. V, p. 114, line 23.
Of Benares the following specific localities are referred to in the plates
The Adikkavarghatta, Tour. Roy. As. Soc. 1896, p. 787; and Jour. As, 800. Bong. Vol. LVI. P. 1. p. 109, line 19; and (the) Adidava (temple); Ind. Ant. Vol. XIX. p. 232; above, Vol. IV. p. 119, line 18, and p. 124, line 24. **
Chha pana in this name probably to the Prakpit chiappannan or Sanskrit antpachd sat, flity-six.' · Vayalist would be the Prakrit Ddydliath of Sanskrit dudohatodrivat, forty-two. • Toraha in this name probably is the Prikrit terata or Sanskrit trayodafon, thirteon.
• Chadiathi apparently is the Sanskrit safhash, sixty-wix. - Prof. Haltzsch suggests that the varala of KA[th]takoçiavaralotta(31. may be the Prakrit odraha or Sanskrit duddaton, 'twelve'; and pacha of Témishapachottara- the Sanskrit panchan, Ave.