________________
26
THE INDIAN ANTIQUARY.
(JANUARY, 1906.
23. Web-ki-to.
23. Fo-cha.
24. Pour-cha-pou.
24. T'i-po.
23. K'o-cha
=Chou-le (Kashgar). 24. Tche-na (kingdom of)
= the great Souei.
(Fa-yuen: "The trans
lation is wanting.") 25. Mona
(a bushel). 26. Mo-tch'a-tch'a-lo
= middle-word.
25. Na-kia.
26.
Ye-tch'a.
25. Tien
(deve). 26. Writing of the
Long and writing of the Koei (nāgas
and demons) 27. Kien-ta-hou.
27. Kan-ta-po.
27. [678] P'i-to-si-tó
= arm's length. 28. Fou-chou-po
= flower.
28.
Tohen-to-lo.
28. Mo-heou-lo.
29. Mo-hioule,
.
29. Ngo-sicou-lo.
80. Ngo-ricou-loun.
0. Kia-lou-lo.
31. Kia-loulo.
31.
Kin-na-lo.
32. Mi-li-kia.
29. T'i-po
=deva. 30. Nokia
dragon. 31. Ye-tch's
Nota. - No Chinese word.
(Fa-yuen: “ The trans
lation is wanting.") 32. Kan-ta-p'o
= heavenly musicians. 33. Ngo-tieo-lo
= who drinks no wine. 34. Kia-lou-lo
= bird with golden wings. 35. Kin-na-lo
= who is not a man. 36. Mo-heou-lo-kia
great serpent. 37. Mi-kia tche-kia
= noise of animals.
33. Mogu.
34. Pao-mo-t'i-p'o.
35. Ngan-to-li-tch'a-t'i-po.
.
32. Lou-loun
(stag-circle). 38. Yen-chen
(word-good) 34. Tien-fou
(deva-belly). 35. Foung
(air). 86. Kiang-fou
(submitting) 37. Pe-fang-t'ien-his
(northern coun
tries). 38. Keou-na-mi l'ion-hia
(country of Glo dani).
36. Keow-ya-ni.
37.
Yv-lan-yue.
38.
Kia-kia-low-to
noise of birds.
38. Foup'o-li.
