Indian Antiquary Vol 34

SR No.: 032526
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 548
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 162

152
THE INDIAN ANTIQUARY.
(JULY, 1905,
52. -- To thee, who, having won the highest
sovereignty, overcomest all sentient creatures, the Lion, with the lion's roar, bail !
52 miah bdag. mohogni. brñes .gyur.
cin
[100 b ] sems.can.thams.cad.zil.gyis .gnon sen.gehi.na.ro.sgrogs.mdzad.pal sen.ge .khyod la..phyag.htahal.lol
96a 53 rtogs.pa . brjod.pahirjen. ßul.che
damchos. spola. brten .pa .mdzad chos.gžan.thams.cad. hjig.pa .po glanchen. khyod • la phyag .htahal.
lo 54 chos.nid sin dudkah.babilam
khyod. min.gian.gyis mi.bzod.pal Igeal.mdzad.géegs.pa.hjig.rten.gyil | lam.gyur.khyod • la phyog.htshallo!
53. - To thee, who makest thine abode on the
summit of the good religion, where is the great empty road 32 of Avadanas, the Great Elephant, devastating all other
religions, hail ! 54. - To thee, who didst pass, making clear
the very difficult path of religion, by others than thee not to be endured, to thee, who art become the World's
Path, hail ! 55. - To thee, whose body is perfect in [every)
limb, possessed of the strength of gold and a force in chastity with utter self-restraint enduring, to thee, the
All-knowing, hail! 56. - To thee, who, knowing the directions
and the ways to tirthas, art a sure and unerring guide, to thee, who hast won the place of leader of the herd, Leader of the Herd, hail !
55 des.lasin.tu.dul.gyar.bzod!
bugs.dan.mdog.bzan.stobs. dan.ldan Iyan lag.rdzogs. pahi.sku.mnah.ba can.mkhyen.khyod . la .phyag.htshal.
lo! 56 | phyogs . danhbab stegs. spyod.yal.
mkhyen brtan .la .gya.gyur.bầud.mi.mnab khyu.mchog.gnas.ni. brñes.pa.yil khyu • mchog • khyod .la . phyag.
htshal•lo 1 57 Igdul.bahi thabs.ni.mthahdag.la
mkbassin. le. lo.mi.mrah.ba skyes .ba .bdul bahi.kha.lo.sgyar mchog.rab.khyod. la. phyag • htshal .
lo 58 Igan.slad.khyod bstan.ma .mchis.na
skal.ba.can.yar.don.ma .mchis | de.slad. kun.gyi.tahans spyodS4. du
Igyur.pa.khyod • la phyag.htshal. lol . 59 Iyon.tan. phun.sum . ldan.pakan
yan. dag. sin.tu.yons.rdzogs. pas |dge. bahi .chosla.hdan.pa kun | rgyan.bcad . khyod - la phyag.htshal.
57. - To thee, learned in all the means of
Belf-restraint and without indolence, to thee, the Best of Charioteers, that disciplinest the people, hail !
58.- To thee, who, since even the fortunate
were without resource, if thy teaching were not, didst therefore live in
Abstinence from All, hail ! 59. - To thee, who, verily perfected in every
consummate virtue, hast Stayed the Flow of every aspiration towards (in ?) the good religion, bail!
lo!
60 ñid.kyi.don. ni.yoñs. rdzoge.sin 60. - To thee, who, thine own good fulfilled, I gan gyi.don.la.mnon. brtson .pa
strivest for the good of others, to thee, damchos.bdud.rtsistsol.ba.pol.
who, giving the ambrosia of the good 1 tshim.par.mdzad .pa .khyod .ls.hdud! religion, Satisfiest, homage ! * Roal rul'valley'p de la idea, in truth' [dospa - surata. P.] Myoth, LO.