Indian Antiquary Vol 34

SR No.: 032526
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 548
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 160

150
THE INDIAN ANTIQUARY.
[JULY, 1905.
86 lji. ltar.khyod ni. bdag •ñid .kyis |
|thugs.rje.stobs bea la sogskyi lyon .tan.rnams.kyis .bsgrags.mdund.
1
36. - As by thyself thon makest thyseli famed
through the virtues of compassion, the ten powers, and others, to thee, being Buch, hail !
pa
.
de hdra • khyod • la phyag .htahal.lol 37 dpe24.Das.bzun.naskhyod .kyi.nil
Iyon .tan.hbyungnas .sñin.po. dag! |de.id.las. ni mios.btas nas! ci nuskhyod • la pbyag.htshal . !o
37. - Beginning with an example, thine is the
possession of a heart which is a mine of virtues: thereof again summarizing the essence, so far as is possible, hail
to thee! 38. - To thee, Arhat, hail and homage ! To
thee, Worthy of Worship, hail and homage! To thee, Knower, hail and homage! To thee in homage hail!
39.
The perfect Buddha being a Jewel, Jewel
is the nature of his Dharma : the Sangha being a mine of Jewels, to thee, Sum of the Three Jewels, homage!
38 |dgra. bcomkhyod. la. phyag.htsbal.
hdud mchod. hos • khyod la. phyag. htshal .
hdud | rigs. pakhyod • la • phyag . htshal .
hdud
kbyodlahdad.cin.phyag.htshal . lol 89 rdzogs. pahisans.rgyas rinchen.tel
Irinchen.choskyi.ran.bżin. lags |dge.hdun.rinchen.hbyun.gnas.tel lin • chen • geum • tehogs •khyod • la •
hdud 40 mchod.hobkhyod .ni .rinchen .te |thugs • kyi .dgons .pahan rin.chen
lags dam.chós. rin.chen.hbyun.gnas.tel
kun. Das • rin.chen • kbyod la.hdud 41 rin.chen kun gyi.mchog.gyur.pas
rin.chenthams.cad.zil.gyis .gnon
95 b (1008] rin.chenkungyi.hbyan.goas. pa
Iyar. dag.rin.chenkhyod • la.hdad 42 | phyag. htshal.rin.chen. thugs • khyod
la | I phyag.htahal.rin.chenchos • khyod.
la 1 I phyag . htshal . thams.cad.rin.chen.
la |
40. - Thou, worthy of worship, being a Jewel,
the purpose of thy mind is a Jewel; the good religion being a mine of Jewels, to thee, in all ways a Jewel, homage!
41. - By being the best of all jewels, thou art
the conqueror of all jewels; to thee, the mine of every jewel, the Perfect Jewel, homage!
42.- Hail to thee, whose heart is a jewel!
Hail to thee, whose Dharma is a jewel! Hail to thee, who art wholly a jewel!
43 srid. med. begom.pa.goms. mdzad.
pas! thub.p.kun.gyi mchog.gyur.pal I phyag • bgyir. hos. pahi .dgra.bcom.
ра| |kbyod • la •gus.par.phyag . htshal . lol
43. - To thee, who by practice of meditation
upon non-existence, art become the chief of all sages, to thee, Arhat worthy to be hailed, in reverence hail!
dan, Pet. [dan.nas-adita). P. What is míos P-mdor badus? 26 Sic, Pet, and I. O.
*6 A line is here missing (L. O. and Pet.).