Indian Antiquary Vol 33

SR No.: 032525
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 514
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 263

Ogrom, 1904.5
BOME ANGLO-INDIAN TERMS.
253
:' Fol. 98. The English East India Company have a ffactory in Pattana, adjoyneinge to the Citty..... The English Chiefe (by name) Job : Chanock: hath lined here many years. See Yule, s. v. Patna.
PATTELLO. Fol. 68. he laded 60 Patellas with Silver and by credible report tenne w Gold Moors, each Patella no carryinge lesso one with another .... then 25 or 30 tunns of Piate.
Fol. 98. great fla:t bottomed Vessels, of an Exceedinge Strength won are ca!led Patellas, each of thein will bringe downe 4: 6 : 6000: Bengala Maunds ..... Many Patellas come downe yearly lindea we Wheat and Other graine and goe Vp laden with Salt and be a wax y: Kings onely commodities.
Pol. 101. Patella: The boats that come downe from Pattana w Saltpeeter or Other goods bailt of an Excee linge Strength and are very flatt and burthensome, See Yule, s. v. Pattello. [The quotations are valuable.]
PAWN. Ful. 45. often chawinge Betelee Areca won they call Paune. . See Yule, .. o. Pawn.
FECUL. Fol. 171. they carried away above 100 Pioul of fine Gold ont of y! Treasury. See Yule, ... Pecul. [The Malay out.) See also ante, Vol. XXVIII. 37 f.)
PEGU. Fol. 81. (Gong] made of fine Gans of Pegu.
Fol. 148. y: Kinge of Syam... haveinge a warre of greater consequence in hand namely # y: Kinge of Pegu.
Fol. 157. Many Ships and Vessels doe . . . arrive in this Port [Achin] from ... Pegu. See Yule, . . Pega.
PEOX. Fol. 41. his Retinde of Attendants and Menial Servants are in great number. ... 2 or 3 hundred Punes .............. Pungs are noe Other then waiteioge men ...... they ranne by his Palanchino or Elephant as foot boys.
Fol. 91. to Sappresse y! Leachery of him and his Punes.
See Yule, 8. v. Peon. [The boy" in " foot-boys" above is probably alao an Anglo-Indianiem : see Yule, 8. v. Boy.]
PERAK. Fol. 153. aboat 30 or 40 Prows they have y belonge to Qaeda y constantly trade to Bangarce : Ian selono: and Pers, some few to Achin,
Ful. 158. from ...... Pera &e : on y Malay Coast little Sare Tinne.
Nol in Yale. (Perdk is a Malay State having about 100 miles of coast line on the west of the Malay Peninsula.)
PESHCUSA. Fol. 71. She a most mannish woman of these ages couragiously sends him word sbe owed him nothinge, nor had she ever recy any Piscash from him whereby to make retalliation.