Indian Antiquary Vol 16

SR No.: 032508
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 408
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 45

JANUARY, 1887.]
STACK,-Stuggur, (Eng.); stogu, (M.) STAG,-Chêrbo, cherv, (M.) STAIN,-Abrashi, (Tch.)
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
STAKE,-Dombos, pirên, dôbos, dopôs, tôpos; pirêni, (Teh.); kilo, (Tch., Pap. M, M. 7) STAKE, to attach to,-Chopania keráva, (Tch.) STAND, Têrghiováva, tertiováva, têrdováva, (Tch., Pap. M.)
STAND UP, to,-Ushtiâva, (M., M. 8) STAR,-Dudi, (Eng.); cherkhân, cherkhên!, cherghênî, (Tch.); stiari, (As. Tch., M. 8); chergheni, (Pap. M.); cherhayê, cherhayê, (M.); cherkhan, (M. 7)
STAR, of or belonging to,-Cherkheni koro, (Tch.) STARVED, (mas.) choveno, (fem.) choveni, (Eng.) STAY, to,-Hatchâva, atchâva, azâva, ajava, (Eng.); beshava, zoběvisaráva, (M.) STAYS,-Truppior, (Eng.) STEAL, to,-Nikava, louráva, fakAva, chorava, (Eng.); chorâva, uryåva, (Tch.); furti, (As. Tch.); choråva, choláva, (Pap. M.); nikabar, (Span. Gip.); choråva, (M.) STEAL, to cause to,-Uryana keráva, (Tch..) STEAM, Para, (M.)
STEEL,-Abchin, (Tch., Pap. M., M 7); spin, (M.) STEELYARD, Chidinô, (Tch.) STELLYARD, he who weighs with the,-Chidinêskoro, (Tch.)
STENCH,-Kaenipen, kanipen, (Eng.); kan, khan, kanilipê, (Tch.); khan, (M. 7)
STEP, to,-Ukiâva, uktiva, (Pap. M.); cf., to RISE. STEP-MOTHER,-MAshteho, (M.) STICK,-Kosht, kost, (Eng.); astardi, kilô, rubli, ruvli, ruli, (Tch.); druk, druku, rovli, rouli, (M.); kilo, (M. 7); ruvli, (M. 8) STICKY,-Khomerêskoro, (Tch.)
STILL (adv.),-Ajâi, achâi, daha, (Tch.); onko, (M.) STING,-Pusaibê, (Tch.)
STING, to,-Pusavåva, (Tch.) STINK, to,- Kaenava, kanâva, (Eng.); kândava, (Tch., Pap. M.); gh'ehano, (ind. pres.) (As. Tch.)
STINK, to cause to,-Kaniaráva, khanierâva, (Tch.) STINK, (sub.)-Kan, kanilipê, (Tch.) STINKING,-Kannelo, kandelo, (Eng.); kandino,
(Tch.)
STINKING, to be,-Kandiniováva, (Tch.) STINKING, to become,-Kâniováva, (Tch.) STIE, to,-Kĕlt'isarava, (M.)
STIR ONESELF, to,-Khut'&va, (M.) STIRRUP,-Skĕri, (M.)
STOCKINGS, Olevas, olivas, olivor, (Eng.); olibias, (Span. Gip.) STOLEN,-Chordicano, (Tch.) " STONE,-Bar, (Eng., Hun. Gip., Span. Gip., Pap. M., M., M. 8.); bar, (dim.) barorô, barali, (Tch.); vat, (As. Tch.)
33
STONE-HORSE,-Pelengo-gry, (Eng.)
STONY, Bareskey, (Eng.); barano, barêskoro, (Tch.)
STOP, to (v. neut.),-Hatchâva, atchâva, adjâva, (Eng.)
STOP UP, to,-Khenj dáva, khench dáva, (Tch.); astupiâva, poprisaráva, sprizhonisarava, phandaváva, pandaváva, (M.) STORM,-Fortâna, (M.)
STORY (of a house),-Pl'antro, pl'ôntro, (M.). STRAIGHT ON,- -Ortha, ôrta, vorta, vôrtha, (M.) STRANGER,-Gajô, (dim.) gajorò, perghal, peryal, (Tch.); gajani tori, dichûne, (As. Tch.); burlaku, (M.); gajo, (M. 7) STRANGER, of or belonging to,-Perghuland, gajanô, (Tch.)
STRAW, Pus, (Eng.); pus, bus, (Tch.); sulam. (M., M. 8); phus, (M. 8); bus, (Psp. M) STRAW, (dim.)-Pusorô, (Tch.) STRAW, dealer in,-Pusôskoro, (Tch.) STRAY, to, -Rotochisard'ováva, (M.) STREET, Ulica, (M.); ulika, (M. 8) STRENGTH, Ruslipen, (Eng.); zor, zoralibê, (Tch.); putêre, zur, (M.); zor, (M. 8) STRETCH ONESELF OUT, to,-Ent'tnzosard'ováva, (M.)
STRETCHED OUT,-Buhlô, (M.) STRIDE, to,-Nakava, (M.) STRIFE,-Chingaripen, (Eng.)
STRIKE, to,-Hetaváva, (Eng.); kurva, tap dava, mariva, chalaváva, (Tch.); vehirüm, (I strike), (As. Tch.); malavâva, vahêm, (I strike), (Tch. Tokat.); tapáva, (Psp. M.); maráva, (M.); kurâva, lemavara, (M. 7); malaváva, maråva, (M. 8).
STRING,-Shelô, sholo, (dim.) shelorô, bandardů, bandiardo, banlardo, (Tch.); sali, (As. Tch.)
•
STRIVE, to,-Usharáva, (Tch., M. 8) STROKE, Dab, (M., M. 7)
STRONG, to become,-Zural'ováva, (M.) STRONG, Ruslo, (Eng.); zorálo, (Tch., Pap. M.); gh'aim, (As. Tch.); sorêa, zerûs, zuralô, (M.) STUFF,-Matérie, (M.)
STUMBLE, to,-Potiknisard'ováva, (M.) STUN, to,-Maråva, (M.)
STUPID, Denilo, dinilô, (Toh); delivanô, dilivaûn, d'ilivanô, d'ila, gila, (M.). SUBJECT, (submissive)-Podân, (M.) SUCH,-Asavko, seso, (Tch.) SUCKLE, to,-Pilva, (M.)
SUPPER, to,-Păcesarava, robdisard'ováva, (M.) SUFFERING, (adj.), -Duklô, (Tch.) SUFFICE, to,-Arosâva, (M.) SUFFOCATE, to,-Tasiva, (Tch.) SUGAR,-Gudlo, (Eng.); sahâru, zaharu, (M.)