Indian Antiquary Vol 15

SR No.: 032507
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 446
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 63

FEBRUARY, 1886.]
AN ENGLISH-GIPSY INDEX.
51
BROTHER-IN-LAW.-Salo, (Toh.); kumnáto, kum-
nât, (M.) BROCHER IN VILLAINY,-Pal, (Eng.) BROUGHT TORTH, to be-Bênghiováva, bendovava,
(Tch.) BRUSH, to-Shulavava, (M. 8) BUCx-Bazos, (Tch.); c&pu, (M.); buzno, (M. 7) BUFFALO,- Vuina, vayana, (Tch.); bihol (M.) BUG,-Likhevi jiv, (As. Tch.) BUILD, to-TardAva, tardriva, (Eng.); kriva,
karáva, zidiáva, (M.) BUILDING, place for.-Than, (M.) BULGARIAN, – Das, (Tch. M. 7) BULL, --Guveno, (Eng.); sakári, (Tch.) BUNCH,-Drča, (M.) BUNDLE,-KAlavo, (Tch.); droe, (M.). BURDEN, -Kataya, (Tch.) BURGLARY,-Rardiskey kair poggring, (Eng.) BURIED.-Pashed; pasheno, (Eng.); praķhome,
(M:) Burn, to, HachÂva, (Eng.); tabariva, tabiarkva,
(Tch.); tapihva, tapiováva, (Psp. M.); phabarkva, phabard'ováva, phaboviva, (M.); ķhacharkva, (M. 7); phabáva, tha
bava, (M. 8) BURNID, to be,-Tabioviva, tapiováva, (Tch.) BURNING, ,--Hatchipen, (Eng.); omblal, (M. 8) Burst, to.-MurdAliováva, (Tch.); pharyováva,
plezniáva, (M.) BURY, to-Praķhodva, praķhosarkva, (M); ķhan.
dava, (M. 7); parováva, praķhoâva, (M. 8) BUSHEL, -Medisin, (Eng.) BU8E8,-Poyana, (M.) BUSINESS,-Butt, puti, bukt, (dim.) butari, (Tch.) BUT,-Ảy, dArẻ, .) BUTCHER, -Mans-engro, maaso-mengro, (Eng.);
mas@skoro, (Tch.) BUTTER, -Kil, (Eng); gur, (As. Tch.); kiil, (Tch.
Tok.); chikën, (M.) BUTTERFLY,-Popěrága, (M.) BUTTON, -Krafni, (Eng.) BUTTON-MAKER,-Krafni-mengro, (Eng.) Buy, to,-Kingva, (Eng.); kinava, (Tch.); lavki
nim, (As. Tch.); t'inâva, (M.); kiņva,
(M. 7) BUY OFF, to,-Kinava aley, (Eng.) BUYER,-Kinabêskoro, (Tch.) BY,-Pa, (Eng.); pashA, pashě, (M.)
CAKE, honey,-Bokoll, bokull, bokuld, bukoúli,
(M.) CALABASH,-Katarni, kutaroni, (Tch.) CALP,-Sakâri, (Tch.); zhicel, (M.) CALICO,-Bot, (As. Teh.) CALLING, interjection of-Mo, (M.) CALL, to, -Chándava, chårdava, voizava, (Tch.);
(imperat.) sis le ker, (As. Tch.); akarar,
(Span. Gip.); akharáva, khěráva, (M.) CAN,Brad'i, (M.); bradi, (M. 7); takhtay, (M. 8) CANDLE,-Mamli, (Eng.); mumeli, (M); dnd,
(M. 7) CANDLESTIOK- Mamli-mengro, (Eng.) CANE,-Ran, (Tch.) CANNIBAL-Pěgěi, (M.) CAP, -Hafa, (Eng.) kachma, kazhma, stad'i, (M.) CAPITAL, to make a,-Lelava kappi, (Eng.) CAPTAIN, -Kapitáno, kapitánu, kěpitánu, (M.) CARD,-Lil, (M.) CABE,-Grizhě, (M.) CARE, to take-Geräva, fakáva, (Eng.); loviziva,
(Tch.); grizhiáva, (M.). CARPET -Sovaharri, (Eng.); pasternt, (Toh.) CARRIAGE,-Vordôn, (Tch.) CARRIXR8,-Karesha, (M) CARROTS, -Spinyor, (Eng.); gh'ozer, (As. Toh.) CARRY, to,-Rigguráva, (Eng.); andva, (Tch.);
koráva, kērogaráva, pheravava, trudava,
ongěråva, (M.); lejáva, (M. 8) CART, -Vardo, wardo, (Eng.); kěrdoa, (M.) CARTER, -Wardo-mescro, (Eng.) CART-WRIGHT,-Wardo-mescro, (Eng.) CARVE, to,-Choláva, (Tch.) CASK,-Duruli, (M.) CAST, to,-Wustáva, chivåva, chuvâva, (Eng.) CASTLE, -Aulin, (M.) CÁT, -Matchko, (fem.) matchka, (Eng.); machka,
marohka, pishika, pisika, pismára, chichi, (dim.) chichaiori, chichos, (Tch.); pisik, (As. Tch.); měca, mocě, (M.); chichay,
(M.); machka, (M. 8) Cat, condition of a,-Chicbaibê, (Tch.) CATCH, to,--Astarava, ķhutilAva, khotilava,
(M.) CAVE,-Magheras, (Tch.); burdêy, (M.) CEILING,-Grinda, (M.) CELLAR, - Pivnica, (M.) CEMETERY,-Mulleno kôr, (Eng.) CHAÉF,-Plevye, (M.) CHAIN,-Werriga, (Eng.); janjir, (Tch.); lanco,
Ancu, saster, Bastri, sketri, (M.); veriga,
(M. 8) CHAINED.Janjiralo, (Tch.) CŅAIR, -Besh-engri, skammen, (Eng.); akamni,
(M. 8) CHAIR-MAKER-Skammen-mengro, (Eng.) CHAMBER,-Komoraca, komArd, komara, (M.)
CABBAGE, -Shok, (pl.) shokkor, (Eng.); shakh,
(Toh.); shah, (Psp. M.); chaja, (Span.
Gip.); shaķh, (M., M. 8) CAXE,-Manrikley, marikli, merrikley, (Eng.);
manriklo, (Toh.); kolachi, kolachêy, kolochêy, (M.)