________________
निसीहज्झयणं
४११
उद्देशक १८ : सूत्र १५-२१ १५. जे भिक्खूणावाओ उदगं भायणेण यो भिक्षुः नावः उदकं भाजनेन वा १५. जो भिक्षु भाजन, प्रतिग्रह (पात्र), मात्रक
वा पडिग्गहेण वा मत्तेण वा णावा- प्रतिग्रहेण वा अमत्रेण वा नौ-उत्सेचनेन और नौका-उत्सेचनक के द्वारा नौका के उस्सिंचणेण वा उस्सिंचति, वा उत्सिञ्चति, उत्सिञ्चन्तं वा स्वदते। जल का उत्सिंचन करता है अथवा उस्सिंचतं वा सातिज्जति॥
उत्सिंचन करने वाले का अनुमोदन करता
१६. जे भिक्खू णावं उत्तिंगेण उदगं
आसमणिं उवरुवरि कज्जलमाणिं पेहाय हत्थेण वा पाएण वा आसत्थपत्तेण वा कुसपत्तेण वा मट्टियाए वा चेलकण्णेण वा पडिपिहेति, पडिपिहेंतं वा सातिज्जति।।
यो भिक्षुः नावम् उत्तिंगेन उदकम् आश्रवन्तीम् उपर्युपरि 'कज्जलमाणिं' प्रेक्ष्य हस्तेन वा पादेन वा अश्वत्थपत्रेण वा कुशपत्रेण वा मृत्तिकया वा चेलकर्णेन वा प्रतिपिदधाति, प्रतिपिदधन्तं वा स्वदते।
१६. जो भिक्षु छिद्र से आश्रवित जल से ऊपर
ऊपर भरती हुई नौका को देखकर उसे हाथ से, पैर से, पीपल के पत्ते से, कुस के पत्ते से, मिट्टी से अथवा वस्त्र के किनारे से (नौका के) छिद्र को ढंकता है अथवा ढंकने वाले का अनुमोदन करता है।
१७. जे भिक्खूणावागओणावागयस्स यो भिक्षु नौगतः नौगतस्य अशनं वा पानं १७. जो भिक्षु नौका-गत (नौका में स्थित)
असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं वा खाद्यं वा स्वाद्यं वा प्रतिगृह्णाति, होकर नौका में स्थित दाता से अशन, पान, वा पडिग्गाहेति, पडिग्गाहेंतं वा प्रतिगृह्णन्तं वा स्वदते।
खाद्य अथवा स्वाद्य को ग्रहण करता है सातिज्जति॥
अथवा ग्रहण करने वाले का अनुमोदन करता है।
१८. जे भिक्खू णावागओ जलगयस्स यो भिक्षुः नौगतः जलगतस्य अशनं वा १८. जो भिक्षु नौका में स्थित होकर जलगत
असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं पानं वा खाद्यं वा स्वाद्यं वा प्रतिगृह्णाति, (जल में स्थित) दाता से अशन, पान, वा पडिग्गाहेति, पडिग्गाहेंतं वा प्रतिगृह्वन्तं वा स्वदते।
खाद्य अथवा स्वाद्य को ग्रहण करता है सातिज्जति॥
अथवा ग्रहण करने वाले का अनुमोदन करता है।
१९. जे भिक्खू णावागओ पंकगयस्स यो भिक्षुः नौगतः पंकगतस्य अशनं वा १९. जो भिक्षु नौका में स्थित होकर पंकगत
असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं पानं वा खाद्यं वा स्वाद्यं वा प्रतिगृह्णाति, (पंक में स्थित) दाता से अशन, पान, वा पडिग्गाहेति, पडिग्गाहेंतं वा प्रतिगृह्णन्तं वा स्वदते।
खाद्य अथवा स्वाद्य को ग्रहण करता है सातिज्जति॥
अथवा ग्रहण करने वाले का अनुमोदन करता है।
२०. जे भिक्खू णावागओ थलगयस्स यो भिक्षुः नौगतः स्थलगतस्य अशनं वा २०. जो भिक्षु नौका में स्थित होकर स्थलगत
असणं वा पाणं वा खाइमं वा साइमं पानं वा खाद्यं वा स्वाद्यं वा प्रतिगृह्णाति, (स्थल में स्थित) दाता से अशन, पान, वा पडिग्गाहेति, पडिग्गाहेंतं वा प्रतिगृह्वन्तं वा स्वदते।
खाद्य अथवा स्वाद्य को ग्रहण करता है सातिज्जति॥
अथवा ग्रहण करने वाले का अनुमोदन करता है।
२१. जे भिक्खू जलगओ णावागयस्स यो भिक्षुः जलगतः नौगतस्य अशनं वा २१. जो भिक्षु जल में स्थित होकर नौका में