________________
दसमो उद्देसो : दसवां उद्देशक
मूल
संस्कृत छाया
हिन्दी अनुवाद
फरुसवयण-पदं १. जे भिक्खू भदंतं आगाढं वदति,
वदंतं वा सातिज्जति।
परुषवचन-पदम् यो भिक्षुः भदन्त' आगाढ वदति, वदन्तं वा स्वदते।
परुषवचन-पद १. जो भिक्षु भदन्त (आचार्य) को आगाढ़
वचन बोलता है अथवा बोलने वाले का अनुमोदन करता है।
२.जे भिक्खू भदंतं फरुसं वदति, वदंतं
वा सातिज्जति।
यो भिक्षुः भदन्तम् परुषं वदति, वदन्तं वा स्वदते।
२. जो भिक्षु भदन्त को परुष वचन बोलता है
अथवा बोलने वाले का अनुमोदन करता
३. जे भिक्खू भदंतं आगाढं फरुसं
वदति, वदंतं वा सातिज्जति॥
यो भिक्षुः भदन्तं आगाढं परुषं वदति, वदन्तं वा स्वदते।
३. जो भिक्ष भदन्त को आगाढ़ परुष वचन
बोलता है अथवा बोलने वाले का अनुमोदन करता है।
४. जे भिक्ख भदंतं अण्णयरीए यो भिक्षुः भदन्तम् अन्यतरया अच्चासायणाए अच्चासाएति, अत्याशातनया अत्याशातयति, अच्चासाएंतं वा सातिज्जति॥ अत्याशातयन्तं वा स्वदते।
४. जो भिक्षु भदन्त की किसी एक अत्याशातना
से अत्याशातना (अविनय) करता है अथवा अत्याशातना करने वाले का अनुमोदन करता
अणंतकाय संजुत्त-पदं ५. जे भिक्खू अणंतकायसंजुत्तं आहारं
आहारेति, आहारेंतं वा सातिज्जति॥
अनन्तकायसंयुक्त-पदम् यो भिक्षुः अनन्तकायसंयुक्तम् आहारम् आहरति, आहरन्तं वा स्वदते।
अनन्तकायसंयुक्त-पद ५. जो भिक्षु अनन्तकाय से मिश्रित (युक्त)
आहार का आहार करता है अथवा आहार करने वाले का अनुमोदन करता है।
आहाकम्म-पदं ६.जे भिक्खू आहाकम्मं भुजति, भुंजंतं
वा सातिज्जति॥
आधाकर्म-पदम् यो भिक्षुः आधाकर्म भुङ्क्ते, भुजानं वा स्वदते।
आधाकर्म-पद ६.जो भिक्षु आधाकर्म का भोग करता है अथवा
भोग करने वाले का अनुमोदन करता है।
निमित्त-पदं
निमित्त-पदम्
निमित्त-पद
७. जे भिक्खू पडुप्पण्णं निमित्तं
यो भिक्षुः प्रत्युत्पन्नं निमित्तं व्याकरोति,
७. जो भिक्षु प्रत्युत्पन्न (वर्तमान) निमित्त का
